1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 ♪ 2 00:00:05,250 --> 00:00:10,250 ♪ 3 00:00:10,500 --> 00:00:15,500 ♪ 4 00:00:15,750 --> 00:00:18,000 ♪ 5 00:00:18,500 --> 00:00:23,000 ♪ 6 00:00:31,000 --> 00:00:37,000 ♪ 7 00:01:21,000 --> 00:01:24,000 ♪ 8 00:01:30,000 --> 00:01:35,000 ♪ 9 00:01:35,250 --> 00:01:40,250 ♪ 10 00:01:40,500 --> 00:01:45,500 ♪ 11 00:01:45,750 --> 00:01:50,750 ♪ 12 00:01:51,000 --> 00:01:53,500 ♪ 13 00:02:00,400 --> 00:02:01,400 Ανάθεμα. 14 00:02:05,500 --> 00:02:08,259 Γεια, τι κάνεις με αυτό; 15 00:02:08,500 --> 00:02:13,000 ♪ 16 00:02:13,099 --> 00:02:14,099 Ανάθεμα. 17 00:02:45,000 --> 00:02:50,000 ♪ 18 00:02:50,250 --> 00:02:55,250 ♪ 19 00:02:55,500 --> 00:03:00,500 ♪ 20 00:03:00,750 --> 00:03:05,750 ♪ 21 00:03:06,000 --> 00:03:11,000 ♪ 22 00:03:11,250 --> 00:03:16,250 ♪ 23 00:03:16,500 --> 00:03:21,500 ♪ 24 00:03:21,750 --> 00:03:23,500 ♪ 25 00:03:26,699 --> 00:03:28,079 Καλό βράδυ λοιπόν! 26 00:03:32,629 --> 00:03:37,469 Ο Φίνιξ γύρισε και πυροβόλησε δύο φορές, οι σφαίρες των 35 χλστ 27 00:03:37,469 --> 00:03:39,530 φτύσιμο στον αέρα και θρυμματίζοντας το 28 00:03:39,530 --> 00:03:42,530 πλινθοδομή δύο ίντσες προς τα αριστερά του ώμου του Ρώσου τραμπούκου. 29 00:03:43,469 --> 00:03:45,930 Μια στιγμή αργότερα ήρθε το απάντηση του Uzi 30 00:03:45,930 --> 00:03:49,129 ημιαυτόματο, και Phoenix στριμμένο στρογγυλό. 31 00:03:50,949 --> 00:03:51,969 Κυρία Μπάντυ; 32 00:03:54,149 --> 00:03:55,149 Κυρία Μπάντυ; 33 00:03:55,689 --> 00:04:00,549 Τα χείλη της, που ψάχνουν στο ζαφείρι, σκοτάδι με άρωμα μέλι, βρήκε το δικό του. 34 00:04:01,709 --> 00:04:03,609 Ψύχραιμος, δυναμικός, αδιάφορος. 35 00:04:03,789 --> 00:04:06,209 Και καθώς τα παγωμένα κύματα κατέρρευσαν. 36 00:04:06,369 --> 00:04:07,429 Απόγευμα, κυρία Χάτον. 37 00:04:07,810 --> 00:04:09,549 Ω, απόγευμα, κυρία Μπάντυ. 38 00:04:10,069 --> 00:04:11,129 Πήρε τη συνάντησή σου, έχεις; 39 00:04:11,269 --> 00:04:12,489 Ναι, είμαι στο δρόμο μου. 40 00:04:12,569 --> 00:04:14,669 Είναι, ο Τζέραλντ, ο κ. Χάντλεϊ, είναι μέσα; 41 00:04:14,769 --> 00:04:15,769 Ναί. 42 00:04:15,769 --> 00:04:16,769 Θα είσαι ο πρώτος. 43 00:04:16,930 --> 00:04:18,310 -Θα; -Ω, σωστά. 44 00:04:19,910 --> 00:04:23,310 Την τράβηξε προς το μέρος του, το δυνατό, αρρενωπό του 45 00:04:23,310 --> 00:04:27,129 χέρια που σκίζουν το μεταξωτό ύφασμα του νυχτικού της Gaultier. 46 00:04:27,949 --> 00:04:33,149 Αποβράσματα, σκουπίδι, σκουπίδι, σκουπίδι, σκουπίδι. 47 00:04:33,990 --> 00:04:37,050 Ο επαναλαμβανόμενος ρυθμός του το τύμπανο της πόλης. 48 00:04:38,949 --> 00:04:43,750 Σκουμπάκο, σκουπίδι, σκουπίδι, σκουπίδι. 49 00:04:44,769 --> 00:04:45,769 Ναί. 50 00:04:46,110 --> 00:04:49,849 Μπουπ, μπουπ, μπουπ, μπουπ, μπουπ, μπουπ, μπουπ, μπουπ, μπουπ, μπουπ. 51 00:04:50,689 --> 00:04:51,909 Τι είναι αυτό; 52 00:04:52,589 --> 00:04:54,789 Είναι ο Έκτορας, ο δράκος μου. 53 00:04:55,329 --> 00:04:57,350 Σκέφτηκα ότι μπορεί να τον πάρω στην ομάδα του συγγραφέα. 54 00:04:57,789 --> 00:04:59,870 Γυναίκα του Θεού, δεν μιλάς σοβαρά. 55 00:05:01,129 --> 00:05:02,129 Πώς πάει; 56 00:05:03,430 --> 00:05:06,409 Πήγαινε πολύ καλά μέχρι με διέκοψες. 57 00:05:09,470 --> 00:05:13,389 Αποβράσματα, σκουπίδι, σκουπίδι, αποβράσματα. 58 00:05:14,110 --> 00:05:15,889 Είναι λίγο επαναλαμβανόμενο, έτσι δεν είναι; 59 00:05:16,430 --> 00:05:17,469 Ναι, είναι. 60 00:05:17,789 --> 00:05:19,029 Αυτό είναι το θέμα. 61 00:05:25,500 --> 00:05:28,500 ♪ 62 00:05:37,949 --> 00:05:43,370 Το 1887, ο Sebastian Lyddiard, δισέγγονος του Χέρμπερτ 63 00:05:43,370 --> 00:05:47,009 Λίντιαρντ, που υπηρετούσε υπό τον Σερ Τζον Τζάρβις εναντίον Ναπολέοντα... 64 00:05:47,009 --> 00:05:48,009 Πρέπει να πάμε, Ονόρια. 65 00:05:48,209 --> 00:05:49,209 Θα αργήσουμε. 66 00:05:49,969 --> 00:05:50,969 Μπορούν να περιμένουν. 67 00:05:53,149 --> 00:05:55,469 Έχω σχεδόν τελειώσει τον 19ο αιώνα. 68 00:05:56,229 --> 00:05:57,429 Ω, είμαι ευχαριστημένος. 69 00:05:58,049 --> 00:06:02,229 Σεμπάστιαν Λίντιαρντ, Έντουαρντ Λίντιαρντ, ο Σωστός αξιότιμος Γουίλιαμ 70 00:06:02,229 --> 00:06:06,729 Lyddiard, George Lyddiard, Χέρμπερτ Λίντιαρντ, Χένρι 71 00:06:06,729 --> 00:06:10,029 Λίντιαρντ και μετά ο Ραλφ. 72 00:06:10,929 --> 00:06:12,589 Ραλφ, ναι. 73 00:06:13,810 --> 00:06:14,810 Ραλφ Λίντιαρντ. 74 00:06:17,199 --> 00:06:19,319 Μετάνιωσες ποτέ που τον παντρεύτηκες, Έιμι; 75 00:06:20,839 --> 00:06:25,479 Αναρωτιέμαι αν το σκέφτεσαι ποτέ αλλά για σένα, μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός. 76 00:06:28,850 --> 00:06:29,970 Λοιπόν, το κάνω. 77 00:06:32,899 --> 00:06:37,500 Ερχόμαστε λοιπόν τώρα στο ερώτημα ποιο συγγραφέα καλούμε να μας απευθυνθεί. 78 00:06:37,719 --> 00:06:38,719 Τι γίνεται με την Τζίλι Κούπερ; 79 00:06:39,099 --> 00:06:40,339 Νόμιζα ότι είπε συγγραφέας. 80 00:06:42,039 --> 00:06:44,939 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να ενδιαφερθούμε Frederick Forsyth; 81 00:06:45,239 --> 00:06:46,239 Μάλλον αμφιβάλλω. 82 00:06:46,259 --> 00:06:50,699 Ω, είναι υπέροχη ιδέα, Τζέραλντ, ειδικά αφού γράφεις ένα θρίλερ. 83 00:06:50,819 --> 00:06:53,199 Νομίζω ότι ο Frederick Forsyth θα ήταν πρώτης τάξεως. 84 00:06:53,259 --> 00:06:54,379 Δεν θα ερχόταν ποτέ. 85 00:06:54,439 --> 00:06:56,019 Απλώς έκανε πως δεν είχε χρόνο. 86 00:06:56,099 --> 00:06:57,120 Πάντα κάνουν. 87 00:06:57,799 --> 00:06:59,239 Θα ήθελα τον Seamus Heaney. 88 00:06:59,439 --> 00:07:00,439 Ο ποιητής; 89 00:07:00,739 --> 00:07:01,799 Όχι άλλος ποιητής. 90 00:07:01,799 --> 00:07:04,500 Αυτό το τελευταίο ήταν τέτοιο ένα απαίσιο ανθρωπάκι. 91 00:07:04,839 --> 00:07:05,839 Ναί. 92 00:07:05,959 --> 00:07:07,279 Τι γίνεται με τον Μαξ Τζένινγκς; 93 00:07:09,219 --> 00:07:10,219 Τι; 94 00:07:10,539 --> 00:07:11,539 Μαξ Τζένινγκς. 95 00:07:13,419 --> 00:07:14,419 Γιατί αυτός; 96 00:07:14,959 --> 00:07:15,959 Τι εννοείς; 97 00:07:16,859 --> 00:07:18,159 Ποιος είναι ο Max Jennings; 98 00:07:18,519 --> 00:07:20,159 Ξέρεις, Ορνόρια, εκείνο το βιβλίο ήμουν 99 00:07:20,159 --> 00:07:22,279 ανάγνωση, Far Away Hills, ήταν μπεστ σέλερ. 100 00:07:23,039 --> 00:07:25,219 Όχι, όχι, όχι. 101 00:07:27,449 --> 00:07:30,289 Είμαι ο πρόεδρος αυτής της ομάδας. 102 00:07:32,949 --> 00:07:34,089 Δεν τον θέλω εδώ. 103 00:07:36,229 --> 00:07:37,229 Γιατί όχι; 104 00:07:40,100 --> 00:07:41,820 Δεν νομίζω ότι είναι πολύ καλός. 105 00:07:43,000 --> 00:07:45,200 Κοίτα, τι γίνεται με τον Άλαν Μπένετ; 106 00:07:45,780 --> 00:07:47,020 Τον δοκίμασα πέρυσι. 107 00:07:47,760 --> 00:07:48,760 Τζέφρι Άρτσερ; 108 00:07:48,960 --> 00:07:49,960 Χυδαίος. 109 00:07:49,960 --> 00:07:53,140 Κοίτα, είναι αργά, και το έχω μαρκάρισμα για ένα μάθημα αύριο. 110 00:07:53,260 --> 00:07:54,340 Γιατί δεν ψηφίζουμε; 111 00:07:55,180 --> 00:07:56,180 Μαξ Τζένινγκς. 112 00:08:01,600 --> 00:08:03,180 Λοιπόν, λέω όχι. 113 00:08:03,260 --> 00:08:04,260 Είμαι αντίθετος. 114 00:08:04,280 --> 00:08:05,280 Δεν έχει καμία διαφορά. 115 00:08:05,379 --> 00:08:06,680 Είναι η πλειοψηφία. 116 00:08:07,420 --> 00:08:08,700 Max Jennings είναι. 117 00:08:14,970 --> 00:08:18,689 Είναι από κάτι που λέγεται Midsomer Άξιος Κύκλος Συγγραφέων. 118 00:08:23,399 --> 00:08:24,979 Θέλουν να τους μιλήσω. 119 00:08:25,799 --> 00:08:26,919 Δεν θα πας, ε; 120 00:08:27,839 --> 00:08:30,099 Ένα γράμμα από κάποιον ονομάζεται Μπράιαν Κλάπερ. 121 00:08:31,019 --> 00:08:32,159 Έχει το δικό του επιστολόχαρτο. 122 00:08:34,620 --> 00:08:35,620 Πρόεδρος... 123 00:08:37,310 --> 00:08:38,409 Τζέραλντ Χάντλεϊ. 124 00:08:38,970 --> 00:08:39,970 Τον ξέρεις; 125 00:08:42,399 --> 00:08:43,959 Δεν είναι λίγο νωρίς για αυτό; 126 00:08:44,639 --> 00:08:45,639 Όχι. 127 00:08:45,840 --> 00:08:46,840 Είμαι ξύπνιος. 128 00:08:49,890 --> 00:08:50,890 Cheryl. 129 00:08:55,250 --> 00:08:56,850 Με κάλεσαν την 1η Ιουλίου. 130 00:08:57,810 --> 00:09:00,490 Νόμιζα ότι θα ήσουν στο Ντίσελντορφ ή Δανία ή κάπου. 131 00:09:00,629 --> 00:09:01,730 Είμαι στη Δανία στο 2ο. 132 00:09:02,129 --> 00:09:04,570 Δεν θέλετε να πάτε σε ένα βαρετός κύκλος συγγραφέων; 133 00:09:04,930 --> 00:09:07,050 Στην πραγματικότητα... 134 00:09:07,529 --> 00:09:08,529 το κάνω. 135 00:09:15,639 --> 00:09:16,639 Ναί. 136 00:09:18,600 --> 00:09:20,080 Στην πραγματικότητα. 137 00:09:22,700 --> 00:09:23,700 το κάνω. 138 00:09:27,210 --> 00:09:28,230 Θα αργήσεις. 139 00:09:29,070 --> 00:09:30,590 Ναι, είναι πραγματικά μια απόλαυση. 140 00:09:31,190 --> 00:09:36,170 Πήρα μερικές διαρρήξεις, κλοπές αυτοκινήτου, τίποτα για να βιαστείτε. 141 00:09:36,330 --> 00:09:38,889 Αν κάποιος δεν δολοφονηθεί σύντομα, θα πιάσετε μόνο. 142 00:09:39,110 --> 00:09:40,110 Όχι, δεν θα το κάνω. 143 00:09:40,269 --> 00:09:41,990 -Βλέπω; -Είσαι ήδη. 144 00:09:42,509 --> 00:09:43,509 Όχι, δεν είμαι. 145 00:09:44,550 --> 00:09:45,550 Α, θα το πάρω. 146 00:09:52,740 --> 00:09:54,160 -Κούλι! -Μπαμπά γεια. 147 00:09:54,420 --> 00:09:55,420 Αυτό είναι μια έκπληξη. 148 00:09:55,480 --> 00:09:56,660 Νόμιζα ότι ήσουν επάνω δρόμο για την Πολωνία. 149 00:09:56,840 --> 00:09:58,180 -Ναι, είμαστε. -Όχι, θα σου εξηγήσω. 150 00:09:58,400 --> 00:09:59,580 -Αυτός είναι ο Μπραντ, παρεμπιπτόντως. -Γεια σου, Μπραντ. 151 00:10:00,100 --> 00:10:01,100 Έχουμε μόνο ένα λεπτό. 152 00:10:01,200 --> 00:10:02,340 Ω, έλα μέσα, έλα Η μαμά σου είναι εδώ. 153 00:10:06,299 --> 00:10:07,319 Μιλάει; 154 00:10:11,250 --> 00:10:12,970 Συμμετέχουμε λοιπόν στους υπόλοιπους της ομάδας σε 155 00:10:12,970 --> 00:10:14,769 Παρίσι, και μετά πάμε να συνεχίσω με το τρένο. 156 00:10:15,110 --> 00:10:17,649 Θα καταλάβουν πολλά για το τίποτα στην Πολωνία; 157 00:10:18,250 --> 00:10:19,450 Μπαμπά, είναι ο Σαίξπηρ. 158 00:10:19,730 --> 00:10:20,850 Τον καταλαβαίνουν παντού. 159 00:10:21,750 --> 00:10:23,769 Όπως το σκηνοθέτησε ο Μπραντ, είναι πολύ. 160 00:10:24,870 --> 00:10:25,870 Μη λεκτική; 161 00:10:27,029 --> 00:10:28,029 Οπτικός. 162 00:10:30,230 --> 00:10:32,330 Τι σας φέρνει λοιπόν όλα διέξοδος εδώ, αγάπη μου; 163 00:10:32,690 --> 00:10:34,029 Όχι ότι δεν χαιρόμαστε που σε βλέπουμε. 164 00:10:34,549 --> 00:10:36,570 Δεν έχει καμία σχέση εκείνο το ψάθινο καλάθι 165 00:10:36,570 --> 00:10:38,909 προσπάθησες πολύ όχι να με αφήσεις να δω, έτσι; 166 00:10:38,909 --> 00:10:40,490 Θα το προσέξατε, έτσι δεν είναι; 167 00:10:49,110 --> 00:10:50,110 Ω. 168 00:10:51,649 --> 00:10:53,329 Το όνομά του είναι Kilmowski. 169 00:10:53,789 --> 00:10:54,789 Είναι Ρώσος μπλε. 170 00:10:54,909 --> 00:10:55,909 Είναι δικό σου; 171 00:10:56,209 --> 00:10:57,549 Ναι, τον υιοθέτησα κάπως. 172 00:10:58,250 --> 00:11:00,449 Α, μη μου πεις ότι ψάχνεις για νέους ανάδοχους γονείς. 173 00:11:00,549 --> 00:11:02,209 Λοιπόν, μόλις λείπω. 174 00:11:02,569 --> 00:11:03,569 Είναι πολύ καθαρός. 175 00:11:03,649 --> 00:11:04,649 Δεν θα έχει κανένα πρόβλημα. 176 00:11:05,470 --> 00:11:06,689 Θα σου φέρω λίγη πολωνική βότκα. 177 00:11:07,110 --> 00:11:08,769 Ω, δωροδοκία τώρα, έτσι; 178 00:11:09,009 --> 00:11:10,509 Είναι μόνο για τρεις εβδομάδες. 179 00:11:11,009 --> 00:11:12,549 Εξάλλου σε είπε η μαμά δεν ήταν πολύ απασχολημένοι. 180 00:11:13,009 --> 00:11:14,009 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 181 00:11:14,069 --> 00:11:15,069 Ποτέ δεν έμαθα ότι είναι ησυχία. 182 00:11:18,299 --> 00:11:21,059 Απλώς φρόντισε να θυμάσαι να έρθει σπίτι. 183 00:11:21,500 --> 00:11:25,500 ♪ 184 00:11:27,000 --> 00:11:32,000 ♪ 185 00:11:32,250 --> 00:11:34,500 ♪ 186 00:11:35,000 --> 00:11:41,000 ♪ 187 00:11:55,529 --> 00:11:56,529 Γεια σας. 188 00:11:57,409 --> 00:11:58,409 Ω, Ονόρια. 189 00:11:59,309 --> 00:12:00,449 είσαι καλά; 190 00:12:00,929 --> 00:12:01,929 Ναι, είμαι καλά. 191 00:12:02,250 --> 00:12:03,250 Όχι, κλαις. 192 00:12:03,509 --> 00:12:04,509 Όχι, είναι αλλεργικός πυρετός. 193 00:12:05,149 --> 00:12:06,149 Χμ. 194 00:12:07,309 --> 00:12:08,529 Μπορώ να σε βοηθήσω, Honoria; 195 00:12:08,870 --> 00:12:11,209 Ναι, είπες ότι μπορεί να έχεις έρχονται κι άλλα χαρτιά. 196 00:12:11,629 --> 00:12:12,629 Ναυτικά νέα; 197 00:12:12,850 --> 00:12:13,850 Ω, ναι. 198 00:12:13,850 --> 00:12:14,850 Ναι, είναι εδώ. 199 00:12:16,850 --> 00:12:18,149 Τι όμορφο τραπέζι. 200 00:12:18,870 --> 00:12:20,750 Έχεις τόσες όμορφες πράγματα, αγαπητέ μου. 201 00:12:21,709 --> 00:12:23,449 Υποθέτω ότι προέρχεται από όντας στο εμπόριο. 202 00:12:24,129 --> 00:12:27,250 Ναι, είναι από τα 70s, 78 και 9. 203 00:12:27,309 --> 00:12:28,589 Δεν ξέρω αν είναι αυτό οποιουδήποτε ενδιαφέροντος. 204 00:12:29,110 --> 00:12:30,250 Μπορεί όντως να είναι. 205 00:12:30,789 --> 00:12:31,789 Με συγχωρείτε. 206 00:12:35,649 --> 00:12:37,750 Ο περιστρεφόμενος τροχός, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 207 00:12:40,600 --> 00:12:42,159 Α, όχι, δεν έχουμε... 208 00:12:45,250 --> 00:12:46,389 Λοιπόν, ελπίζω να παίξει. 209 00:12:49,049 --> 00:12:50,589 Αν θέλεις να φύγεις μου το τηλέφωνό σου 210 00:12:50,589 --> 00:12:52,569 νούμερο, αν δω ένα, θα το κάνω σίγουρα θα σας ενημερώσω. 211 00:12:57,200 --> 00:12:58,200 Ονορία; 212 00:13:01,000 --> 00:13:04,500 ♪ 213 00:13:12,100 --> 00:13:15,920 Η συνάντηση δεν είναι μέχρι τις 7.30, Enoria! 214 00:13:29,720 --> 00:13:30,779 Είσαι σπίτι νωρίς. 215 00:13:35,399 --> 00:13:38,379 Νόμιζα ότι ήταν δράκοι να αναπνεύσει φωτιά. 216 00:13:38,720 --> 00:13:40,480 Α, δεν έχει μάθει να το κάνει ακόμα. 217 00:13:40,740 --> 00:13:41,740 Είναι η ιστορία. 218 00:13:41,819 --> 00:13:44,000 Πάω να κάνω μπάνιο, ετοιμαστείτε για τη νύχτα. 219 00:13:46,539 --> 00:13:48,220 Max Jennings, τελείωσα το βιβλίο του. 220 00:13:48,299 --> 00:13:49,299 Είναι πολύ καλό. 221 00:13:49,720 --> 00:13:52,899 Ω, καλά, χαίρομαι που ήμουν έξω για δουλειά Είχα χρόνο για μια ωραία ανάγνωση. 222 00:13:54,019 --> 00:13:57,079 Αν σου μένει δύναμη, ίσως θα μπορούσες να μου φέρεις ένα φλιτζάνι τσάι. 223 00:14:02,849 --> 00:14:04,009 Έιμι, θα σου δώσω ένα χέρι. 224 00:14:04,069 --> 00:14:06,089 Ω, όχι, όχι. Είμαι εντάξει, απλά να πάρει τα ψώνια. 225 00:14:10,770 --> 00:14:11,770 Έιμι. 226 00:14:12,450 --> 00:14:13,509 Είσαι καλά, Τζέραλντ; 227 00:14:14,909 --> 00:14:16,230 Όχι, στην πραγματικότητα, δεν είμαι. 228 00:14:18,310 --> 00:14:19,310 Το θέμα είναι, 229 00:14:21,410 --> 00:14:22,410 φοβάμαι. 230 00:14:23,070 --> 00:14:24,070 Φοβισμένος; 231 00:14:25,330 --> 00:14:28,610 Max Jennings, ο συγγραφέας που έρχεται απόψε. 232 00:14:28,830 --> 00:14:29,830 Τι γίνεται με αυτόν; 233 00:14:30,930 --> 00:14:33,009 Τον ήξερα πολύ καιρό πριν. 234 00:14:35,719 --> 00:14:38,159 Έιμι, θέλω να μου κάνεις τη χάρη. 235 00:14:39,859 --> 00:14:41,599 Δεν θέλω να φύγεις οι δυο μας μαζί. 236 00:14:42,959 --> 00:14:43,959 Ούτε για ένα λεπτό. 237 00:14:45,279 --> 00:14:46,659 Θα μου το υπόσχεσαι αυτό; 238 00:14:47,319 --> 00:14:48,500 Ναι, φυσικά. 239 00:14:50,600 --> 00:14:53,940 Απλώς δεν θέλω να με αφήσουν μόνος μαζί του, αυτό είναι όλο. 240 00:14:56,399 --> 00:15:00,879 Όταν λες ότι ένα βιβλίο είναι αληθινό, εγώ δεν το κάνω 241 00:15:00,879 --> 00:15:03,340 σκεφτείτε ότι πρέπει να είναι κυριολεκτικά την αλήθεια. 242 00:15:04,000 --> 00:15:05,779 Θέλω να πω, δεν είναι αυτό το γράψιμο είναι το παν. 243 00:15:06,659 --> 00:15:09,480 Παίρνεις την αλήθεια και εσύ περιστρέψτε κάτι από αυτό. 244 00:15:10,299 --> 00:15:11,539 Δημιουργείς κάτι νέο. 245 00:15:11,699 --> 00:15:14,480 Δεν ηχογραφείς κάτι παλιό. 246 00:15:15,819 --> 00:15:18,039 Τέλος πάντων, έχω μιλήσει για αρκετό καιρό 247 00:15:18,039 --> 00:15:21,379 τώρα, άρα εν κατακλείδι, θα το έκανα απλά ήθελα να το πω αυτό. 248 00:15:22,659 --> 00:15:24,259 Οι συγγραφείς χρειάζονται αντοχή. 249 00:15:24,980 --> 00:15:27,079 Χρειαζόμαστε ένα μακρινό μυαλό. 250 00:15:27,799 --> 00:15:33,339 Τίποτα δεν πρέπει να είναι κάτω από την προσοχή μας, αλλά πάνω από όλα χρειαζόμαστε τύχη. 251 00:15:35,799 --> 00:15:39,000 Και αυτό εύχομαι όλοι σας. 252 00:15:40,399 --> 00:15:41,399 Σας ευχαριστώ. 253 00:15:45,200 --> 00:15:47,420 Λοιπόν, δεν μπορώ να μείνω πολύ μακρύ, φοβάμαι. 254 00:15:47,540 --> 00:15:51,700 Θα πετάξω σε μια σύνοδο υπογραφής αύριο, αλλά, ε, υπάρχουν ερωτήσεις; 255 00:15:59,649 --> 00:16:00,649 Gerald. 256 00:16:02,379 --> 00:16:03,379 Όχι. 257 00:16:06,659 --> 00:16:08,759 Θα ήθελα να κάνω μια ερώτηση, κύριε Τζένινγκς. 258 00:16:09,199 --> 00:16:10,199 Μαξ, παρακαλώ. 259 00:16:10,579 --> 00:16:13,759 Λοιπόν, αναρωτιόμουν, γράφω ιστορία της Αγγλίας. 260 00:16:14,799 --> 00:16:15,799 Α, αλήθεια; 261 00:16:16,079 --> 00:16:19,679 Όπως φαίνεται μέσα από τα προσωπικά χρονικά της οικογένειάς μου, των Lydiards. 262 00:16:20,059 --> 00:16:21,059 Πάμε λοιπόν. 263 00:16:21,199 --> 00:16:22,859 Το οποίο έχω εντοπίσει πίσω έως τον 14ο αιώνα. 264 00:16:23,459 --> 00:16:27,620 Και η γραμμή συνεχίζεται όλο δρόμο για τα Φώκλαντ, όπου 265 00:16:27,620 --> 00:16:31,799 Ο αείμνηστος αδελφός μου, ο Ραλφ, υπηρέτησε ως ένας αξιωματικός στο HMS Leicester. 266 00:16:35,860 --> 00:16:37,199 Βασικά, έχω μια απορία. 267 00:16:38,919 --> 00:16:39,919 Ναί; 268 00:16:40,579 --> 00:16:43,379 Μιλούσες για την αλήθεια... 269 00:16:43,379 --> 00:16:44,379 στη μυθοπλασία. 270 00:16:45,539 --> 00:16:48,419 Θα με ενδιέφερε λοιπόν να μάθω... 271 00:16:48,419 --> 00:16:49,759 που αντλείς τις ιδέες σου; 272 00:16:54,540 --> 00:16:56,800 Κυρίως από εμπειρία. 273 00:16:58,180 --> 00:16:59,240 Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον. 274 00:17:00,940 --> 00:17:03,879 Γιατί, βλέπετε, δεν έχω καμία εμπειρία που μπορώ να γράψω. 275 00:17:05,079 --> 00:17:06,079 Όχι τώρα. 276 00:17:12,759 --> 00:17:14,319 Θα ήθελα να ρωτήσω κάτι. 277 00:17:15,480 --> 00:17:19,119 Αναρωτήθηκα πώς τα κατάφερες οι χαρακτήρες σου τόσο αληθινοί. 278 00:17:20,279 --> 00:17:22,299 Εργάστηκα ως ψυχίατρος πριν πάρω 279 00:17:22,299 --> 00:17:27,039 γράφω και έτσι νιώθω ότι γνωρίζω ανθρώπους. 280 00:17:27,619 --> 00:17:29,680 Αναρωτιέμαι αν οι χαρακτήρες σου να σε εκπλήξει ποτέ. 281 00:17:30,460 --> 00:17:31,460 Με ποιον τρόπο; 282 00:17:32,379 --> 00:17:34,139 Λοιπόν, νομίζεις ότι τους ξέρεις. 283 00:17:35,099 --> 00:17:37,200 Νομίζεις ότι είναι ένα πράγμα, και μετά 284 00:17:37,200 --> 00:17:39,539 απογοητεύουν εσύ εντελώς. 285 00:17:43,720 --> 00:17:45,440 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορεί να συμβεί, ναι. 286 00:17:48,659 --> 00:17:49,659 Κανείς άλλος; 287 00:17:50,000 --> 00:17:51,899 Γράφω ένα παιδικό βιβλίο. 288 00:17:52,379 --> 00:17:53,379 Α, ναι; 289 00:17:53,700 --> 00:17:56,819 Πρόκειται για έναν δράκο που ονομάζεται Έκτορας. 290 00:17:57,039 --> 00:17:58,039 Αχαμ. 291 00:17:58,869 --> 00:18:00,839 Και ο άντρας μου γράφει ένα θεατρικό έργο. 292 00:18:02,819 --> 00:18:06,379 Στην πραγματικότητα, θα έλεγα ότι το έφτιαχνα. 293 00:18:06,919 --> 00:18:11,119 Για μένα, είναι εντελώς πέρασμα λέξη και ελιτίστικο. 294 00:18:12,950 --> 00:18:13,950 Ποια λέξη; 295 00:18:15,309 --> 00:18:16,309 Τι; 296 00:18:16,859 --> 00:18:19,259 Ποια λέξη είναι ελιτίστικη; 297 00:18:19,940 --> 00:18:22,720 Χτίζοντας, γράφοντας... 298 00:18:23,639 --> 00:18:24,639 ή να παίξω; 299 00:18:24,759 --> 00:18:25,759 Γράψιμο. 300 00:18:25,960 --> 00:18:31,379 Ξέρεις, ραπάρουμε, αυτοσχεδιάζουμε, μιλάμε για την ελεύθερη ένωση. 301 00:18:32,139 --> 00:18:34,619 Θα πρέπει να έρθετε σε ένα από οι πρόβες μου, Μαξ. 302 00:18:35,119 --> 00:18:37,299 Μπορεί να το βρείτε επικίνδυνο. 303 00:18:38,159 --> 00:18:41,899 Λοιπόν, θα ήθελα πολύ, αλλά, δυστυχώς, πρέπει να πάω. 304 00:18:42,659 --> 00:18:44,460 Έχω μακρύ ταξίδι αύριο. 305 00:18:44,460 --> 00:18:48,579 Ω, ευχαριστώ πολύ για την πρόσκλησή μου. 306 00:18:48,799 --> 00:18:52,259 Ήταν μια πολύ διδακτική βραδιά. 307 00:18:53,200 --> 00:18:54,200 Θα σου πάρω το παλτό. 308 00:18:56,650 --> 00:18:58,230 Σας ευχαριστώ, κύριε Τζένινγκς. 309 00:18:58,850 --> 00:18:59,850 Καληνύχτα. 310 00:19:00,430 --> 00:19:01,430 Φύγαμε κι εμείς. 311 00:19:01,930 --> 00:19:03,030 Αύριο είχα μια κουραστική μέρα. 312 00:19:03,350 --> 00:19:05,530 Σήμανση, πρόβες, συνάντηση προσωπικού. 313 00:19:06,430 --> 00:19:09,009 Θα πρέπει να δοκιμάσετε μια βάρδια στο α σύγχρονη ολοκληρωμένη, Max. 314 00:19:09,430 --> 00:19:11,110 Τότε έχεις πραγματικά κάτι να γράψω για. 315 00:19:15,230 --> 00:19:16,230 Ευχαριστώ, Μαξ. 316 00:19:16,250 --> 00:19:17,250 Αυτό ήταν πραγματικά ενδιαφέρον. 317 00:19:17,269 --> 00:19:18,429 Λοιπόν, καλή τύχη με το παιδικό βιβλίο. 318 00:19:18,849 --> 00:19:20,429 Θα ήθελα να είχα ακούσει περισσότερα για αυτό. 319 00:19:21,669 --> 00:19:22,669 Σπίτι, Έιμι. 320 00:19:22,689 --> 00:19:23,689 Στην πραγματικότητα, ανησυχώ. 321 00:19:23,689 --> 00:19:24,909 -Τι; -Σκεφτόμουν... -Αλήθεια; 322 00:19:25,029 --> 00:19:26,629 Δεν πίστευα ότι θα τα καταφέρεις αυτό μόνος σου. 323 00:19:27,689 --> 00:19:28,689 Το παλτό σου. 324 00:19:29,029 --> 00:19:30,029 Σας ευχαριστώ. 325 00:19:30,669 --> 00:19:31,669 Φεύγεις; 326 00:19:32,649 --> 00:19:33,649 Ναί. 327 00:19:33,909 --> 00:19:35,469 Λοιπόν, δεν πειράζει. Εμείς μπορούν να πάνε όλα μαζί. 328 00:19:37,750 --> 00:19:39,690 Λοιπόν, αντίο, Τζέραλντ. 329 00:19:44,200 --> 00:19:45,759 Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. 330 00:19:46,420 --> 00:19:47,420 Δεν το έκανα. 331 00:19:48,640 --> 00:19:49,980 Λοιπόν, χάρηκα που σε είδα. 332 00:19:50,180 --> 00:19:51,180 κύριε Τζένινγκς. 333 00:19:51,279 --> 00:19:52,279 Είμαι στο δρόμο μου. 334 00:19:58,799 --> 00:20:02,079 Λοιπόν, υπάρχει κάτι που πραγματικά θέλω να ξέρω, κύριε Τζένινγκς. 335 00:20:02,599 --> 00:20:03,899 Ποιος πιστεύετε ότι θα ήταν ο καλύτερος 336 00:20:03,899 --> 00:20:06,000 άτομο να πλησιάσει μια φορά τελείωσε το ιστορικό μου; 337 00:20:06,339 --> 00:20:08,399 Δεν θέλω να δημοσιευτεί από οποιαδήποτε παλιά εταιρεία. 338 00:20:08,419 --> 00:20:11,039 Φοβάμαι ότι δεν είμαι ο καλύτερος άτομο να ρωτήσω, κυρία... 339 00:20:11,039 --> 00:20:12,099 Μις Λίντιαρντ. 340 00:20:12,740 --> 00:20:14,519 Οι περισσότερες από τις επαφές μου είναι μέσα το πεδίο της μυθοπλασίας. 341 00:20:14,639 --> 00:20:15,639 Πραγματικά; 342 00:20:15,960 --> 00:20:19,339 Για να είμαι ειλικρινής, το περιμέναμε ένα πολύ ευρύτερο φάσμα γνώσεων. 343 00:20:19,519 --> 00:20:20,519 Ονορία. 344 00:20:21,039 --> 00:20:23,480 Είναι ανόητος εκ μέρους μου, αλλά μου φαίνεται ξέχασα τα γάντια μου. 345 00:20:25,019 --> 00:20:26,019 Θα πω καληνύχτα. 346 00:20:28,099 --> 00:20:29,419 Πόσο αγενής! 347 00:20:32,000 --> 00:20:33,680 Πρέπει να επιστρέψουμε. 348 00:20:34,119 --> 00:20:35,119 Τι; 349 00:20:35,299 --> 00:20:36,420 Το υποσχέθηκα στον Τζέραλντ. 350 00:20:37,000 --> 00:20:38,220 Τι υποσχέθηκες Τζέραλντ; 351 00:20:38,519 --> 00:20:39,599 Τι σημασία έχει τελικά; 352 00:20:40,140 --> 00:20:41,359 Λοιπόν, ο Τζέραλντ και ο Μαξ... 353 00:20:41,359 --> 00:20:42,960 -Είναι αργά. -Πάμε σπίτι. 354 00:20:43,099 --> 00:20:44,099 Τώρα! 355 00:20:50,750 --> 00:20:51,829 Τα γάντια σου. 356 00:20:57,549 --> 00:20:59,129 Υπάρχει περίπτωση για νυχτερινό ποτό; 357 00:21:00,049 --> 00:21:01,809 Νόμιζα ότι πετούσες έξω. 358 00:21:02,869 --> 00:21:04,389 Σε μια συνεδρία υπογραφής. 359 00:21:06,750 --> 00:21:08,190 -Τζέραλντ. -Τι κάνεις; 360 00:21:09,669 --> 00:21:10,990 Γιατί ήρθες εδώ; 361 00:21:12,149 --> 00:21:13,190 Ήρθα να σε δω. 362 00:21:30,000 --> 00:21:35,000 ♪ 363 00:21:35,250 --> 00:21:37,000 ♪ 364 00:21:46,000 --> 00:21:50,000 ♪ 365 00:21:50,500 --> 00:21:56,000 ♪ 366 00:21:56,500 --> 00:22:00,500 ♪ 367 00:22:08,500 --> 00:22:14,000 ♪ 368 00:22:14,500 --> 00:22:19,500 ♪ 369 00:22:19,750 --> 00:22:21,000 ♪ 370 00:22:24,500 --> 00:22:29,500 ♪ 371 00:22:29,750 --> 00:22:33,000 ♪ 372 00:22:45,500 --> 00:22:49,500 ♪ 373 00:22:49,549 --> 00:22:50,909 Καλημέρα, κύριε Χάρτλεϋ. 374 00:22:54,000 --> 00:22:59,500 ♪ 375 00:23:02,500 --> 00:23:07,500 ♪ 376 00:23:07,750 --> 00:23:09,000 ♪ 377 00:23:33,500 --> 00:23:38,500 ♪ 378 00:23:38,750 --> 00:23:40,000 ♪ 379 00:23:46,599 --> 00:23:47,599 Κύριε Χάντλι; 380 00:23:48,500 --> 00:23:53,500 ♪ 381 00:23:53,750 --> 00:23:58,750 ♪ 382 00:24:01,000 --> 00:24:06,000 ♪ 383 00:24:06,250 --> 00:24:11,250 ♪ 384 00:24:11,500 --> 00:24:16,500 ♪ 385 00:24:16,750 --> 00:24:21,750 ♪ 386 00:24:22,000 --> 00:24:25,000 ♪ 387 00:24:25,500 --> 00:24:30,500 ♪ 388 00:24:30,750 --> 00:24:34,500 ♪ 389 00:24:36,000 --> 00:24:39,500 ♪ 390 00:24:40,950 --> 00:24:42,890 Μπορείτε να μετακινήσετε αυτούς τους ανθρώπους πιο πίσω; 391 00:24:43,029 --> 00:24:44,029 Ναι, κύριε. 392 00:24:44,190 --> 00:24:45,190 Δεν υπάρχει τίποτα να δεις. 393 00:24:45,410 --> 00:24:46,410 Καλημέρα, Τροία. 394 00:24:46,529 --> 00:24:47,529 Πρωί, κύριε. 395 00:24:47,590 --> 00:24:48,590 Έχεις όνομα; 396 00:24:48,830 --> 00:24:49,830 Τζέραλντ Χάντλεϊ. 397 00:24:49,930 --> 00:24:53,090 Αν είναι αυτός, δεν είναι αρκετά αναγνωρίσιμο. 398 00:25:01,650 --> 00:25:03,030 Είναι ακριβώς εδώ, Σαμ. 399 00:25:04,710 --> 00:25:06,810 Ω, όπου το αίμα και το αστυνομικοί φωτογράφοι είναι. 400 00:25:07,130 --> 00:25:08,130 Ευχαριστώ, Troy. 401 00:25:13,400 --> 00:25:14,840 Εντάξει, μην ξεχνάς τα πανό, παρακαλώ. 402 00:25:14,860 --> 00:25:15,860 Καλημέρα, Τομ. 403 00:25:16,060 --> 00:25:17,060 Πρωί. 404 00:25:22,339 --> 00:25:23,339 Έχουμε το όπλο; 405 00:25:23,559 --> 00:25:26,599 Το έβαλα στο σακουλάκι υπνοδωμάτιο με ένα κηροπήγιο. 406 00:25:27,440 --> 00:25:30,579 Και πριν ρωτήσετε, θα έλεγα μεταξύ 11 ο «ρολόι χθες το βράδυ και 1 το πρωί. 407 00:25:31,359 --> 00:25:33,220 Δεν φαίνεται ότι έβαλε δίνουν μεγάλο αγώνα. 408 00:25:34,220 --> 00:25:36,419 Όχι, και μετά υπάρχει το ερώτηση για ρούχα. 409 00:25:36,839 --> 00:25:37,839 Δεν φοράει κανένα. 410 00:25:39,299 --> 00:25:40,779 Θα σου πω, όμως, Τομ, όποιος κι αν είναι 411 00:25:40,779 --> 00:25:42,079 πρέπει να ήταν μέσα μια κόλαση ιδιοσυγκρασίας. 412 00:25:42,480 --> 00:25:44,819 Μάλλον τον σκότωσε με το πρώτο χτύπημα και μετά συνέχισε να τσακώνεται. 413 00:25:45,119 --> 00:25:46,339 Ναι, Γιώργο, το είδα. 414 00:25:47,159 --> 00:25:48,539 Προσέξατε το ντουλάπι, κύριε; 415 00:25:48,539 --> 00:25:51,399 Αν εννοείς το ντουλάπι που φαίνεται να έχει 416 00:25:51,399 --> 00:25:53,680 είχε αδειάσει, είχε πιάσει προσοχή μου, ναι. 417 00:25:55,220 --> 00:25:57,639 Εντάξει, πού είναι αυτό το καθάρισμα κυρία σου; 418 00:25:58,619 --> 00:26:04,759 Δεν έχω δει ποτέ, όχι, δεν έχω δει ποτέ, εσένα 419 00:26:04,759 --> 00:26:07,539 ξέρω, ένας νεκρός πριν. 420 00:26:09,059 --> 00:26:10,059 Θέλεις να συνεχίσεις; 421 00:26:13,049 --> 00:26:15,049 Τώρα, ας ξεκινήσουμε με σήμερα το πρωί. 422 00:26:16,889 --> 00:26:18,930 Λοιπόν, το σπίτι ήταν μέσα λίγο χάος. 423 00:26:19,829 --> 00:26:22,009 Ήταν πράγματα που περίσσεψαν από χθες το βράδυ. 424 00:26:22,109 --> 00:26:24,450 Υπήρχε κάποιου είδους βραδιά του συγγραφέα. 425 00:26:25,169 --> 00:26:26,930 Υπήρχε κάτι ασυνήθιστο; 426 00:26:28,909 --> 00:26:31,250 Ναι, η φωτογραφία της γυναίκας του. 427 00:26:32,409 --> 00:26:37,349 Είναι νεκρή και πάντα το κρατούσε στο ίδιο μέρος, ακριβώς εκεί. 428 00:26:40,349 --> 00:26:43,849 Όταν μπαίνω σήμερα το πρωί, μετακινήθηκε. 429 00:26:44,569 --> 00:26:45,750 Πού ήταν λοιπόν; 430 00:26:46,689 --> 00:26:48,529 Λοιπόν, κάποιος είχε βάλει το στο συρτάρι. 431 00:26:49,069 --> 00:26:50,069 Τον γνώρισες ποτέ; 432 00:26:50,409 --> 00:26:51,409 Όχι. 433 00:26:52,369 --> 00:26:54,269 Δεν μίλησε ποτέ για τη γυναίκα του. 434 00:26:55,789 --> 00:26:58,189 Ήταν ένας πολύ ιδιωτικός άνθρωπος. 435 00:26:59,509 --> 00:27:03,109 Έτσι μπήκατε στο σπίτι, προσέξατε 436 00:27:03,109 --> 00:27:06,029 η φωτογραφία και μετά ανέβηκες πάνω; 437 00:27:06,469 --> 00:27:08,409 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 438 00:27:08,409 --> 00:27:09,849 Μπήκες στην κρεβατοκάμαρα; 439 00:27:11,469 --> 00:27:13,449 Λοιπόν, φυσικά δεν μπήκα. 440 00:27:14,409 --> 00:27:15,549 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 441 00:27:16,009 --> 00:27:19,750 Έριξα μια ματιά και είδα Αυτός, γυμνός 442 00:27:19,750 --> 00:27:22,669 το χαλί με χτυπημένο το κεφάλι μέσα, και τρόμαξα. 443 00:27:23,750 --> 00:27:26,109 Λοιπόν, φυσικά δεν μπήκα μέσα! 444 00:27:28,400 --> 00:27:29,400 Ω. 445 00:27:29,860 --> 00:27:31,220 Δηλαδή δεν μπήκε; 446 00:27:32,580 --> 00:27:34,360 Ναι, νομίζω ότι το έχουμε εδραιώσει. 447 00:27:35,540 --> 00:27:37,360 Θα μπορούσε να ήταν ευκαιριακό, κύριε. 448 00:27:37,700 --> 00:27:39,300 Ένας κρυφός κλέφτης πιάστηκε απροειδοποίητος. 449 00:27:39,720 --> 00:27:42,040 Θα μπορούσε να είχε εκπλαγεί την κρεβατοκάμαρα και απλά πανικοβλήθηκε. 450 00:27:42,480 --> 00:27:44,720 Δείτε το ρολόι Rolex στο κομοδίνο, Τροία; 451 00:27:44,740 --> 00:27:45,740 Ναι. 452 00:27:46,019 --> 00:27:48,259 Ένας κρυφός κλέφτης δύσκολα θα έφευγε αυτό πίσω, θα ήταν; 453 00:27:49,540 --> 00:27:50,900 Τώρα, τι γίνεται με αυτούς τους συγγραφείς; 454 00:27:51,700 --> 00:27:52,700 Ήταν έξι από αυτούς. 455 00:27:53,640 --> 00:27:59,140 Brian και Sue Clapper, Amy και Honoria 456 00:27:59,140 --> 00:28:01,960 Lyddiard, ο πεθερός τους, η Laura Hutton. 457 00:28:02,060 --> 00:28:03,640 Είναι ιδιοκτήτρια του τοπικού παλαιοπωλείου. 458 00:28:03,900 --> 00:28:07,120 Και τότε ήταν ένας επισκέπτης συγγραφέας, αλλά η κυρία Μπάντυ δεν ήξερε το όνομά του. 459 00:28:07,920 --> 00:28:08,920 Έχετε καμία διεύθυνση; 460 00:28:09,120 --> 00:28:10,400 Λοιπόν, απλά οι Κλάπερ ζήστε εκεί. 461 00:28:10,740 --> 00:28:11,740 Clappers; 462 00:28:11,740 --> 00:28:13,360 Είναι δάσκαλος στο Causton Περιεκτική. 463 00:28:14,680 --> 00:28:15,759 Λοιπόν, θα ξεκινήσουμε με αυτούς. 464 00:28:16,259 --> 00:28:19,220 Α, και θα με ενδιέφερε ξέρετε τι αυτοκίνητο οδήγησε η Χάντλεϊ. 465 00:28:19,660 --> 00:28:20,660 Γιατί; 466 00:28:21,080 --> 00:28:22,080 Γκαράζ, Τροία. 467 00:28:22,080 --> 00:28:23,080 Είναι άδειο. 468 00:28:26,000 --> 00:28:28,859 The Midsomer Worthy Writer's Circle. 469 00:28:29,160 --> 00:28:30,359 Συναντιόμαστε μια φορά το μήνα. 470 00:28:31,079 --> 00:28:33,180 Φυσικά, θα ήταν περισσότερα χώρο στο Gresham Hall. 471 00:28:33,519 --> 00:28:34,660 Αυτό είναι το σπίτι της Νόριας. 472 00:28:35,099 --> 00:28:37,799 Δεν θα το είχε ποτέ από τότε που πέθανε ο Ραλφ. 473 00:28:38,700 --> 00:28:40,380 Προσέξτε, το μέρος ήταν σαν νεκροτομείο. 474 00:28:40,740 --> 00:28:42,700 Τεράστιο κρύο, ακόμα και μέσα μέσα του καλοκαιριού. 475 00:28:45,140 --> 00:28:46,140 Ποιος ήταν ο Ραλφ; 476 00:28:46,220 --> 00:28:47,220 Ο αδερφός της. 477 00:28:47,220 --> 00:28:48,339 Τον προσκύνησε. 478 00:28:48,900 --> 00:28:50,039 Η Έιμι ήταν η γυναίκα του. 479 00:28:50,140 --> 00:28:51,220 Τώρα μένει εκεί. 480 00:28:51,819 --> 00:28:53,319 Αν ζωές είναι η σωστή λέξη. 481 00:28:53,319 --> 00:28:55,200 Φυσικά, δεν θα έπρεπε μιλήστε εκτός σειράς. 482 00:28:56,220 --> 00:28:57,220 Καημένος Τζέραλντ. 483 00:28:57,559 --> 00:28:59,059 Ακόμα τόσο δύσκολο να το πιστέψεις. 484 00:28:59,559 --> 00:29:02,519 Πώς θα περιγράφατε τον Τζέραλντ Χάντλεϊ χθες το βράδυ; 485 00:29:02,619 --> 00:29:04,079 Ήταν χαρούμενος, λυπημένος; 486 00:29:05,119 --> 00:29:06,119 Σε υπερένταση. 487 00:29:06,200 --> 00:29:07,220 Σίγουρα σε ένταση. 488 00:29:07,599 --> 00:29:10,480 Σκέφτηκα ότι ίσως αυτός και η Λόρα είχαν κάποιο είδος σειράς. 489 00:29:11,099 --> 00:29:14,980 Ήταν συνήθως τόσο κοντά, αλλά τελευταίοι νύχτα, ήταν ξεκάθαρα παγωμένη. 490 00:29:16,339 --> 00:29:19,519 Προσοχή, μάλλον κάτι είχε έχει να κάνει με τον Μαξ Τζένινγκς. 491 00:29:20,200 --> 00:29:21,920 Ο Τζέραλντ ήταν νεκρός εναντίον τον ερχομό του. 492 00:29:22,420 --> 00:29:24,900 Μαξ Τζένινγκς, ήταν ο επισκέπτης συγγραφέας. 493 00:29:25,559 --> 00:29:26,559 Ναί. 494 00:29:26,579 --> 00:29:30,720 Ο Μπράιαν, αυτός είναι ο σύζυγός μου, έπρεπε να καλέσει τον γιατί ο Τζέραλντ δεν θα το έκανε. 495 00:29:31,259 --> 00:29:33,640 Πόσο καλά γνωρίζατε τον Gerald Hadley; 496 00:29:33,980 --> 00:29:34,980 Όχι πολύ καλά. 497 00:29:35,079 --> 00:29:36,079 Κανείς δεν έκανε. 498 00:29:36,319 --> 00:29:40,019 Είμαστε εδώ περίπου πέντε χρόνια, και εκείνος είναι ήδη εδώ μερικά χρόνια. 499 00:29:40,160 --> 00:29:41,299 Είναι πολύ ήσυχος άνθρωπος. 500 00:29:42,279 --> 00:29:43,519 Γνωρίζατε τη γυναίκα του; 501 00:29:44,259 --> 00:29:45,259 Όχι. 502 00:29:45,400 --> 00:29:46,460 Δεν μίλησε ποτέ για εκείνη. 503 00:29:46,759 --> 00:29:47,819 τον ρώτησα μια φορά. 504 00:29:48,019 --> 00:29:49,059 Ταράχτηκε αρκετά. 505 00:29:49,059 --> 00:29:54,420 Έτυχε να δεις τον Μαξ Τζένινγκς; φύγετε μετά τη συνάντηση; 506 00:29:54,799 --> 00:29:55,799 Όχι. 507 00:29:56,839 --> 00:29:57,900 Τι γίνεται με τον άντρα σου; 508 00:30:00,579 --> 00:30:03,700 Ο Μπράιαν και εγώ, πήγαμε στο κρεβάτι αμέσως. 509 00:30:05,079 --> 00:30:07,259 Ο Μπράιαν κοιμόταν τη στιγμή που ήταν δικός του το κεφάλι άγγιξε το μαξιλάρι. 510 00:30:08,180 --> 00:30:09,180 Κοιμάται καλά. 511 00:30:10,720 --> 00:30:11,720 Κοιμηθήκατε; 512 00:30:13,039 --> 00:30:14,140 Α, όχι αμέσως. 513 00:30:15,279 --> 00:30:16,779 Και άκουσα ένα αυτοκίνητο να απομακρύνεται. 514 00:30:16,880 --> 00:30:18,680 Πρέπει να ήταν λίγο μετά τα μεσάνυχτα. 515 00:30:18,680 --> 00:30:20,819 Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να ήταν Το αυτοκίνητο του Τζέραλντ Χάντλεϊ. 516 00:30:21,319 --> 00:30:24,119 Όχι, το αυτοκίνητο του Τζέραλντ κλάπηκε τις προάλλες στο Causton. 517 00:30:27,500 --> 00:30:30,140 Σίγουρα έλεγε ψέματα εκείνον τον άντρα της. 518 00:30:30,779 --> 00:30:33,740 Γι' αυτό πρέπει να προσπαθήσουμε να φτάσουμε αυτός πρώτα πριν τον φτάσει. 519 00:30:35,519 --> 00:30:36,519 Μάθημα στην ολοκληρωμένη. 520 00:30:38,440 --> 00:30:39,500 Έχετε πρόβλημα; 521 00:30:40,259 --> 00:30:41,259 Πήγα εκεί, κύριε. 522 00:30:41,660 --> 00:30:42,720 83 έως 90. 523 00:30:48,720 --> 00:30:50,539 Κρίμα που δεν δίδαξαν πώς να οδηγείς. 524 00:31:00,099 --> 00:31:01,240 Είναι μια βιβλιοθήκη. 525 00:31:02,039 --> 00:31:03,059 Επιστημονικό μπλοκ εκεί. 526 00:31:03,799 --> 00:31:05,000 Όλοι ήλπιζαν ότι δεν θα επέστρεφα ποτέ. 527 00:31:05,719 --> 00:31:06,859 Δεν ήσουν ευχαριστημένος εδώ, λοιπόν; 528 00:31:07,079 --> 00:31:08,279 Ανυπομονούσα να βγω έξω. 529 00:31:08,500 --> 00:31:09,500 Ναι. 530 00:31:09,519 --> 00:31:10,539 Σε ξέρω, έτσι δεν είναι; 531 00:31:11,259 --> 00:31:12,259 Γκάβιν Τρόι. 532 00:31:12,459 --> 00:31:13,679 Γεια σας, κύριε Belgrove. 533 00:31:14,339 --> 00:31:15,339 Ποιος είσαι λοιπόν; 534 00:31:15,379 --> 00:31:16,559 Είμαι ο επικεφαλής επιθεωρητής Barnaby. 535 00:31:16,639 --> 00:31:17,639 Είμαι με την αστυνομία. 536 00:31:18,159 --> 00:31:19,159 Ω, ναι. 537 00:31:19,699 --> 00:31:21,219 Πάντα έλεγε ότι δεν θα τα καταφέρει. 538 00:31:22,319 --> 00:31:24,019 Σαν να τον φέρνεις πίσω εδώ, όμως, έτσι δεν είναι; 539 00:31:24,259 --> 00:31:25,259 Βλέπετε τι εννοώ; 540 00:31:26,919 --> 00:31:29,099 Και τώρα, απαλά στα γόνατα. 541 00:31:29,240 --> 00:31:32,480 Λυγίστε αυτά τα γόνατα πάνω-κάτω. 542 00:31:33,439 --> 00:31:34,879 Και τινάξτε το. 543 00:31:35,819 --> 00:31:36,819 Τινάξτε το. 544 00:31:36,919 --> 00:31:39,519 Έχεις ένα κομμάτι κολλητικής ταινίας πάνω σου δάχτυλα και θέλετε να το βγάλετε; 545 00:31:39,719 --> 00:31:40,740 Τινάξτε το. 546 00:31:41,500 --> 00:31:44,259 Θυμηθείτε, να κάνετε φωτογραφίες τώρα. 547 00:31:44,500 --> 00:31:45,500 Περιπέτεια. 548 00:31:47,939 --> 00:31:48,939 Εξερευνώ. 549 00:31:50,659 --> 00:31:51,859 Απλώνω. 550 00:31:53,419 --> 00:31:54,419 Αποκαλύπτω. 551 00:31:54,419 --> 00:31:58,639 Ω, ενδιαφέρουσα προθέρμανση τεχνική, Έντι. 552 00:31:59,659 --> 00:32:00,699 Ευχαριστώ, Μπράιαν. 553 00:32:02,980 --> 00:32:03,980 ΕΝΤΑΞΕΙ. 554 00:32:05,539 --> 00:32:07,619 Μαζευτείτε γύροι, γήινοι. 555 00:32:11,099 --> 00:32:12,099 Δικαίωμα. 556 00:32:13,019 --> 00:32:14,159 Είμαστε δύο πράξεις κάτω. 557 00:32:14,719 --> 00:32:16,199 Κάναμε καλή δουλειά. 558 00:32:16,539 --> 00:32:19,899 Τώρα όμως χρειαζόμαστε κάτι για το τέλος του έργου. 559 00:32:21,379 --> 00:32:22,659 Λοιπόν, ποιος μπορεί να μου πει τι χρειαζόμαστε; 560 00:32:22,939 --> 00:32:23,939 Χρειάζομαι μια κούκλα. 561 00:32:24,419 --> 00:32:26,240 Ναι, καλό, Ντένζελ. 562 00:32:26,339 --> 00:32:28,579 Εντάξει, εντάξει. θα να σου πω τι χρειαζόμαστε. 563 00:32:28,959 --> 00:32:30,240 Λέγεται... 564 00:32:30,919 --> 00:32:33,459 ένα πραξικόπημα του θεάτρου. 565 00:32:33,779 --> 00:32:34,779 Πραξικόπημα με τι; 566 00:32:35,159 --> 00:32:36,799 Όχι, όχι, όχι, σιγά, σιγά, σιγά. 567 00:32:37,500 --> 00:32:39,579 Ένα πραξικόπημα στο θέατρο. 568 00:32:40,379 --> 00:32:41,559 Η μεγάλη σκηνή. 569 00:32:42,019 --> 00:32:43,019 Το περιτύλιγμα. 570 00:32:43,259 --> 00:32:47,219 Περπατάω κάτω από το δρόμος της ημέρας. 571 00:32:48,399 --> 00:32:49,419 Σωστά, ΟΚ. 572 00:32:49,740 --> 00:32:50,740 Τώρα, σκέψου. 573 00:32:51,359 --> 00:32:54,359 Λοιπόν, μπες στον χαρακτήρα, αν βοηθάει. 574 00:32:54,740 --> 00:32:56,539 Πέσε νεκρός, ρε μπαμπά. 575 00:32:57,639 --> 00:32:58,639 Τι; 576 00:32:59,859 --> 00:33:01,219 Ήταν ο χαρακτήρας μου, ο Μπράιαν. 577 00:33:01,299 --> 00:33:02,299 Θυμάμαι; 578 00:33:08,849 --> 00:33:10,929 Ναι, τώρα, πρόσεχε τώρα, όχι έτσι! 579 00:33:11,329 --> 00:33:12,329 Όχι, παρακαλώ! 580 00:33:13,369 --> 00:33:14,629 Κύριε Κλάπερ! 581 00:33:14,909 --> 00:33:15,909 Αυτό φτάνει! 582 00:33:16,289 --> 00:33:17,409 Κύριε Κλάπερ! 583 00:33:17,889 --> 00:33:19,549 Τι είναι, δεσποινίς Πλάντερ; 584 00:33:19,869 --> 00:33:22,689 Μερικοί αστυνομικοί μόλις έφτασαν στο σχολείο, κύριε Κλάπερ. 585 00:33:22,849 --> 00:33:24,069 Θέλουν να πουν μια λέξη. 586 00:33:28,229 --> 00:33:30,449 Ω, βράδυ, όλα. 587 00:33:33,289 --> 00:33:35,389 Σωστά, θα επιστρέψω αμέσως. 588 00:33:36,689 --> 00:33:39,549 Σκεφτείτε μόνο coup de theatre. 589 00:33:40,980 --> 00:33:42,629 Δες αν μπορείς να με εκπλήξεις. 590 00:33:47,950 --> 00:33:48,950 Ανάθεμα! 591 00:33:51,650 --> 00:33:54,450 Θεέ μου, ήμουν πραγματικά εκεί, ξέρετε, χθες. 592 00:33:54,550 --> 00:33:55,550 Ναι, κύριε. 593 00:33:55,650 --> 00:33:57,330 Έχουμε ήδη μιλήσει με τη γυναίκα σου. 594 00:33:58,269 --> 00:33:59,269 Ναι; 595 00:33:59,769 --> 00:34:01,890 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν θα το έκανε σου έχουν πει τίποτα. 596 00:34:03,769 --> 00:34:05,050 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 597 00:34:06,250 --> 00:34:09,910 Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτό επισκέπτης συγγραφέας, Μαξ Τζένινγκς; 598 00:34:10,289 --> 00:34:12,170 Ένα αντιδραστικό απολίθωμα. 599 00:34:12,710 --> 00:34:14,670 Δεν έχω ιδέα για το σύγχρονο δράμα. 600 00:34:15,050 --> 00:34:17,950 Δεν προκαλεί έκπληξη αν σκεφτεί κανείς τα πράγματα που βγάζει. 601 00:34:18,430 --> 00:34:19,570 Δεν σας αρέσουν τα βιβλία του, κύριε; 602 00:34:20,250 --> 00:34:21,250 Δεν τα διάβασα. 603 00:34:21,630 --> 00:34:23,550 Αλλά ήσουν εσύ που τον προσκάλεσες. 604 00:34:23,910 --> 00:34:26,510 Μόνο επειδή ο Τζέραλντ πήρε τόσο σφιχτά, ναι. 605 00:34:27,349 --> 00:34:29,190 Δεν ξέρεις γιατί ήταν τόσο στενοχωρημένος; 606 00:34:29,510 --> 00:34:31,030 Δεν τον ρώτησα ποτέ, όχι. 607 00:34:32,570 --> 00:34:35,750 Τον είδες καθόλου τις ώρες πριν συναντηθεί η ομάδα των συγγραφέων; 608 00:34:36,490 --> 00:34:37,490 Δεν ήταν μέσα. 609 00:34:38,150 --> 00:34:40,869 Είδα την Anoria Lyddiard να χτυπάει στην πόρτα του. 610 00:34:40,970 --> 00:34:42,230 Πρέπει να ήταν περίπου 4. 611 00:34:43,090 --> 00:34:44,510 Δεν έπαιρνε καμία απάντηση. 612 00:34:44,510 --> 00:34:48,510 Συγνώμη. Μπορείτε να μας πείτε τίποτα σχετικά με αυτόν, το ιστορικό του; 613 00:34:50,289 --> 00:34:52,650 Ήταν δημόσιος υπάλληλος που είχε πάρει νωρίς 614 00:34:52,650 --> 00:34:56,070 συνταξιοδότηση, μια πλατινένια χειραψία, και μια παχιά σύνταξη. 615 00:34:56,329 --> 00:34:57,849 Δεν είχε χρόνο για ανθρώπους σαν αυτόν. 616 00:34:58,110 --> 00:34:59,110 Ω, είμαι σίγουρος. 617 00:34:59,470 --> 00:35:01,990 Λοιπόν, μπορούμε να επιστρέψουμε μέχρι χθες το απόγευμα; 618 00:35:02,369 --> 00:35:03,650 Τι ώρα έφυγες από την ομάδα; 619 00:35:04,970 --> 00:35:07,570 Λοιπόν, θα σκεφτόμουν το δικό μου θα σου έλεγε η γυναίκα. 620 00:35:08,190 --> 00:35:09,190 10.15. 621 00:35:09,450 --> 00:35:10,730 Και πήγες κατευθείαν σπίτι; 622 00:35:11,070 --> 00:35:12,750 Ναι, και κατευθείαν για ύπνο. 623 00:35:13,210 --> 00:35:15,130 Είστε σίγουροι για αυτό, κύριε; 624 00:35:16,070 --> 00:35:19,889 Το ναι μου είναι το ναι μου και το όχι δεν μου είναι, επιθεωρητής. 625 00:35:20,650 --> 00:35:23,889 Και μόλις σου είπα, Δεν βγήκα έξω. 626 00:35:29,250 --> 00:35:31,409 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να βρεις τη δική σου διέξοδο. 627 00:35:32,750 --> 00:35:33,750 Κύριε Τζάκμαν. 628 00:35:36,500 --> 00:35:39,019 Ξέχασα να σου πω, σου τηλεφώνησε η γυναίκα. 629 00:35:43,400 --> 00:35:44,680 Έχω αργήσει αιματηρά. 630 00:35:47,000 --> 00:35:52,000 ♪ 631 00:35:52,250 --> 00:35:54,500 ♪ 632 00:35:55,070 --> 00:35:57,730 Gresham House, Honoria Το σπίτι του Λίντιαρντ. 633 00:35:59,900 --> 00:36:01,679 Είδατε ποτέ τον Φρανκενστάιν, κύριε; 634 00:36:01,940 --> 00:36:03,680 -Οχι. -Εδώ πρέπει να το γύρισαν. 635 00:36:06,500 --> 00:36:10,000 ♪ 636 00:36:10,280 --> 00:36:11,280 Δεν μπορείς να διαβάσεις; 637 00:36:11,740 --> 00:36:13,599 Ούτε μικροπωλητές, ούτε εγκύκλιοι. 638 00:36:14,500 --> 00:36:17,500 ♪ 639 00:36:18,000 --> 00:36:19,059 Φύγε. 640 00:36:19,159 --> 00:36:20,159 Θα καλέσω την αστυνομία. 641 00:36:20,679 --> 00:36:21,679 Δεσποινίς Λίντιαρντ; 642 00:36:22,420 --> 00:36:23,679 Μις Λίντιαρντ, ναι. 643 00:36:24,699 --> 00:36:25,820 Είμαστε η αστυνομία. 644 00:36:26,260 --> 00:36:27,260 Causton CID. 645 00:36:29,949 --> 00:36:31,230 Μπορούμε να μπούμε μέσα; 646 00:36:33,650 --> 00:36:34,650 Εάν πρέπει. 647 00:36:41,250 --> 00:36:43,550 Υπάρχουν πολύ λίγα που μπορώ να πω εσύ, Αρχιεπιθεωρητής. 648 00:36:43,989 --> 00:36:45,550 Δεν γνώριζα σχεδόν καθόλου τον Τζέραλντ Άντλι. 649 00:36:46,050 --> 00:36:50,030 Φαίνεται ότι σχεδόν κανείς στο το χωριό έκανε, δεσποινίς Λίντιαρντ. 650 00:36:50,969 --> 00:36:54,070 Τον έβλεπα μια φορά το μήνα, του συγγραφέα κύκλος, αυτό είναι όλο. 651 00:36:56,760 --> 00:36:59,680 Σε είδαν στο σπίτι του το απόγευμα της 652 00:36:59,680 --> 00:37:02,360 ο θάνατός του, δεσποινίς Λίντιαρντ, χτυπώντας την πόρτα. 653 00:37:03,220 --> 00:37:04,700 Προσπαθείτε να το προτείνετε αυτό 654 00:37:04,700 --> 00:37:06,800 έχει τρομερή δουλειά καμια σχεση με εμενα? 655 00:37:11,000 --> 00:37:13,079 Συμφώνησα να βοηθήσω με το φαγητό. 656 00:37:14,239 --> 00:37:15,880 Ο Τζέραλντ είπε ότι θα συνεισφέρει προς το 657 00:37:15,880 --> 00:37:17,380 κόστος, και γύρισα να εισπράξει τα χρήματα. 658 00:37:17,659 --> 00:37:19,099 Honoria, έχεις ακούσει; 659 00:37:20,619 --> 00:37:21,619 Ω. 660 00:37:22,639 --> 00:37:24,199 Αυτοί οι άνθρωποι είναι από την αστυνομία. 661 00:37:25,219 --> 00:37:26,639 Και είσαι; 662 00:37:27,059 --> 00:37:29,539 Έιμι Λίντιαρντ, πεθερά της Ονόρια. 663 00:37:30,159 --> 00:37:31,739 Οπότε ισχύει για τον Τζέραλντ. 664 00:37:32,579 --> 00:37:35,900 Διερευνούμε έναν φόνο, Κυρία Λίντιαρντ, ναι. 665 00:37:36,260 --> 00:37:40,880 -Ω, αγαπητέ. -Αχ. -Ήρθατε και οι δύο 666 00:37:40,880 --> 00:37:42,440 πίσω εδώ μετά τη βραδιά των συγγραφέων; 667 00:37:42,559 --> 00:37:43,559 Ναί. 668 00:37:43,559 --> 00:37:44,559 Οδηγήσαμε σπίτι μαζί. 669 00:37:45,320 --> 00:37:46,320 Και μετά; 670 00:37:46,659 --> 00:37:47,659 Αποσύρθηκα αμέσως. 671 00:37:47,739 --> 00:37:48,739 Είχα έναν κακό πονοκέφαλο. 672 00:37:49,420 --> 00:37:52,239 Ο επισκέπτης, ο Μαξ Τζένινγκς, είχε επιτρεπόταν να καπνίσει. 673 00:37:53,659 --> 00:37:54,659 Αηδιαστική συνήθεια. 674 00:37:55,699 --> 00:37:57,360 Και εσείς, κυρία Λίντιαρντ; 675 00:37:57,679 --> 00:37:59,159 Όχι ακριβώς αμέσως. 676 00:38:00,199 --> 00:38:02,000 Μας έφτιαξα ποτά. 677 00:38:02,500 --> 00:38:03,500 Κακάο, στην πραγματικότητα. 678 00:38:03,539 --> 00:38:06,280 Δεν θέλουν να ξέρουν κάθε λεπτομέρεια της οικιακής μας ζωής, Έιμι. 679 00:38:06,679 --> 00:38:07,679 λυπάμαι. 680 00:38:07,940 --> 00:38:10,019 Γιατί δεν τους λες πόσο έβαλες και ζάχαρη; 681 00:38:13,550 --> 00:38:14,829 Θα πω καλημέρα. 682 00:38:15,570 --> 00:38:16,570 λυπάμαι. 683 00:38:17,590 --> 00:38:20,889 Είμαι ένας Lyddiard, όπως και ο δικός μου γυναίκα του αείμνηστου αδερφού. 684 00:38:21,590 --> 00:38:26,090 Το όνομά μας είναι υφαντό στο πολύ στημόνι και ύφασμα Αγγλίας, υπεράνω μομφής. 685 00:38:26,970 --> 00:38:29,309 Σας προτείνω να συνεχίσετε το δικό σας έρευνες αλλού. 686 00:38:31,970 --> 00:38:32,970 Warp και τι; 687 00:38:33,050 --> 00:38:34,050 Υφάδι. 688 00:38:38,699 --> 00:38:41,240 Η Honoria λάτρευε τον άντρα μου, Αρχιεπιθεωρητής. 689 00:38:42,360 --> 00:38:43,420 Ο αδερφός της... 690 00:38:44,139 --> 00:38:45,200 Αυτός είναι εκεί. 691 00:38:47,949 --> 00:38:52,429 Αφού πέθανε, δεν είχα χρήματα, οπότε με άφησε να ζήσω μαζί της. 692 00:38:53,549 --> 00:38:57,109 Κάνω κάποιες ελαφριές δουλειές του σπιτιού σε αντάλλαγμα. 693 00:38:57,389 --> 00:38:58,889 Λοιπόν, τα περισσότερα, πραγματικά. 694 00:38:59,909 --> 00:39:00,909 Σας ευχαριστώ. 695 00:39:03,610 --> 00:39:06,950 Κυρία Λυδία, τι να πείτε εγώ για τον Τζέραλντ Χάντλεϊ; 696 00:39:07,789 --> 00:39:12,430 Φοβόταν τη συνάντηση Μαξ Τζένινγκς. 697 00:39:13,690 --> 00:39:17,730 Ω, αρχιεπιθεωρητή, αυτό είναι δικό μου λάθος. 698 00:39:19,650 --> 00:39:23,470 Μου ζήτησε να μην αφήσω το δύο από αυτούς μαζί. 699 00:39:24,030 --> 00:39:25,309 Ούτε για ένα λεπτό. 700 00:39:25,910 --> 00:39:27,070 Και του υποσχέθηκα. 701 00:39:27,490 --> 00:39:28,490 Τζέραλντ Χάντλεϊ. 702 00:39:32,949 --> 00:39:38,409 Είπε ότι ήταν φοβισμένος, και είπα να μείνω. 703 00:39:39,230 --> 00:39:40,869 Στη συνέχεια όμως όλα πήγαν στραβά. 704 00:39:41,029 --> 00:39:42,210 -Γιατί; -Τι συνέβη; 705 00:39:44,400 --> 00:39:49,099 Ήμασταν οι τελευταίοι που φύγαμε, Ονόρια, Ο Μαξ Τζένινγκς κι εγώ. 706 00:39:49,240 --> 00:39:50,240 Και μετά... 707 00:39:50,240 --> 00:39:52,180 Φαίνεται ότι ξέχασα τα γάντια μου. 708 00:39:54,800 --> 00:39:56,420 Πόσο αγενής. 709 00:39:56,840 --> 00:39:58,320 Πρέπει να επιστρέψουμε εκεί. 710 00:39:58,440 --> 00:40:02,780 Ήθελα να επιστρέψω, αλλά η Honoria βιαζόταν να φύγει. 711 00:40:04,060 --> 00:40:06,980 Έτσι τον άφησα μόνο του. 712 00:40:08,480 --> 00:40:11,060 Κυρία Λυδία, θυμάστε ποιος ήταν 713 00:40:11,060 --> 00:40:13,940 πρότεινε να προσκαλέσει τον Μαξ Τζένινγκς στην πρώτη θέση; 714 00:40:14,280 --> 00:40:15,280 Αυτός ήμουν εγώ. 715 00:40:20,820 --> 00:40:23,059 -Θεός! -Πώς μπορούν οι άνθρωποι να ζουν έτσι; 716 00:40:23,460 --> 00:40:25,160 Μη νομίζεις της Amy Lyddiard πήρε επιλογή. 717 00:40:25,559 --> 00:40:27,800 Αναρωτιέμαι τι θα έκανε για να ξεφύγει. 718 00:40:28,500 --> 00:40:31,500 ♪ 719 00:40:38,500 --> 00:40:43,500 ♪ 720 00:40:52,500 --> 00:40:55,500 ♪ 721 00:41:00,349 --> 00:41:02,029 Τι συμβαίνει με εσάς; 722 00:41:02,710 --> 00:41:03,710 Τίποτα, Ονόρια. 723 00:41:05,110 --> 00:41:06,469 Ήταν όλα τόσο ξαφνικά. 724 00:41:10,309 --> 00:41:12,269 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε Μπάρναμπι. 725 00:41:12,329 --> 00:41:13,769 Ο άντρας μου δεν είναι εδώ. 726 00:41:14,349 --> 00:41:16,669 Μετά από αυτό πέταξε στη Δανία 727 00:41:17,129 --> 00:41:21,210 πράγμα του συγγραφέα, υπογραφή βιβλίων. 728 00:41:21,949 --> 00:41:23,649 Ο Μαξ είναι πολύ μεγάλος στη Δανία. 729 00:41:24,769 --> 00:41:28,409 Μήπως επέστρεψε εδώ μετά από αυτό του συγγραφέα συνάντηση της ομάδας, κυρία Τζένινγκς; 730 00:41:28,629 --> 00:41:31,929 Όχι, ήταν πιο εύκολο να διανυκτερεύσει στο Χίθροου. 731 00:41:32,529 --> 00:41:34,210 Θυμάστε το όνομα της αεροπορικής εταιρείας; 732 00:41:35,269 --> 00:41:36,269 Όχι. 733 00:41:36,269 --> 00:41:39,369 Λοιπόν, ξέρεις πώς μπορούμε να τον φτάσουμε; 734 00:41:40,629 --> 00:41:41,629 Όχι. 735 00:41:41,789 --> 00:41:44,969 Πρέπει να ρωτήσω τη γραμματέα του, Αναπηδώντας η Μπάρμπαρα. 736 00:41:45,569 --> 00:41:47,089 Έκανε τις κρατήσεις. 737 00:41:47,809 --> 00:41:48,809 Βαρβάρα; 738 00:41:50,189 --> 00:41:51,230 Μπάρμπαρα Νιλ. 739 00:41:52,069 --> 00:41:53,129 Αυτό είναι το όνομά της. 740 00:41:53,849 --> 00:41:56,189 Ξέρετε πού μπορούμε να έρθω σε επαφή μαζί της; 741 00:41:56,829 --> 00:41:57,889 Όχι, όχι πραγματικά. 742 00:41:57,989 --> 00:41:59,289 Κοίτα, θα με συγχωρέσεις; 743 00:41:59,309 --> 00:42:01,929 Πραγματικά δεν νομίζω ότι αυτό έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με μένα. 744 00:42:09,500 --> 00:42:12,500 ♪ 745 00:42:14,889 --> 00:42:16,630 κολυμπώντας στα κοσμήματά της 746 00:42:17,500 --> 00:42:21,000 ♪ 747 00:42:21,449 --> 00:42:24,369 Πάρτε αυτή τη Barbara Neal, και ενώ είσαι σε αυτό, 748 00:42:24,429 --> 00:42:26,689 ελέγξτε τις λίστες επιβατών όλες οι πτήσεις προς Δανία. 749 00:42:27,449 --> 00:42:28,449 Νομίζεις ότι ο Μαξ Τζένινγκς; 750 00:42:28,549 --> 00:42:29,549 Σωστά, και σταμάτα εδώ. 751 00:42:33,800 --> 00:42:34,820 ΗΛΙΘΙΕ! 752 00:42:37,300 --> 00:42:38,500 Θέλετε ένα βιβλιοπωλείο, κύριε; 753 00:42:39,400 --> 00:42:40,400 Ναι, Τροία. 754 00:42:40,700 --> 00:42:41,700 Βιβλία. 755 00:42:46,099 --> 00:42:48,559 Ποιος ήταν λοιπόν, το θύμα; 756 00:42:48,940 --> 00:42:49,940 Δεν είμαι σίγουρος. 757 00:42:50,219 --> 00:42:52,699 Όσο περισσότερα ακούω για αυτόν, τόσο λιγότερο φαίνεται να τον ξέρω. 758 00:42:53,539 --> 00:42:57,139 Ήταν ο Gerald Hadley, πρώην πολιτικός υπηρέτης από το Κεντ. 759 00:42:57,699 --> 00:42:58,719 Αλλά αυτό είναι όλο. 760 00:42:59,380 --> 00:43:01,880 Το σπίτι του, δεν το είπε κάτι για εκείνον. 761 00:43:02,059 --> 00:43:03,059 Τι εννοείς; 762 00:43:03,339 --> 00:43:04,339 Λοιπόν, δεν είχε χαρακτήρα. 763 00:43:04,539 --> 00:43:09,299 Χωρίς αναμνηστικά, χωρίς ταχυδρομείο, χωρίς προσωπικά έγγραφα, ούτε καν δίπλωμα οδήγησης. 764 00:43:09,960 --> 00:43:12,039 Μόνο μια φωτογραφία της νεκρής γυναίκας του. 765 00:43:12,779 --> 00:43:14,219 Μόνο μια φωτογραφία. 766 00:43:16,099 --> 00:43:17,579 Δεν σας φάνηκε παράξενο; 767 00:43:18,500 --> 00:43:19,799 Πόσους έχεις από μένα; 768 00:43:20,739 --> 00:43:22,799 Ω, έχω δύο από εσάς στο πορτοφόλι μου. 769 00:43:24,799 --> 00:43:27,920 Όποιος σκότωσε τη Χάντλεϋ πήρε μακριά τη βαλίτσα του. 770 00:43:29,039 --> 00:43:30,039 Πώς το ξέρεις αυτό; 771 00:43:30,179 --> 00:43:31,179 Λοιπόν, υπήρχε ένα σύνολο τριών. 772 00:43:31,239 --> 00:43:32,239 Ο μεσαίος έλειπε. 773 00:43:32,239 --> 00:43:34,539 Ήταν μια καφέ βαλίτσα με την αρχική GH. 774 00:43:37,179 --> 00:43:38,179 Ναι. 775 00:43:39,849 --> 00:43:40,869 Ποια είναι η γάτα; 776 00:43:42,049 --> 00:43:43,049 Kilmowski; 777 00:43:43,469 --> 00:43:44,569 Δεν τον έχω δει. 778 00:43:47,779 --> 00:43:48,779 Τζόυς. 779 00:43:49,139 --> 00:43:50,139 Είναι μόνος. 780 00:43:50,519 --> 00:43:51,779 Δεν με νοιάζει αν είναι μανιακός κατάθλιψη. 781 00:43:51,839 --> 00:43:52,839 Δεν κοιμάται εκεί. 782 00:43:52,879 --> 00:43:55,179 Μόνο για απόψε; Όχι απόψε, όχι ποτέ. 783 00:43:59,500 --> 00:44:04,500 ♪ 784 00:44:07,500 --> 00:44:11,000 ♪ 785 00:44:13,000 --> 00:44:18,000 ♪ 786 00:44:18,250 --> 00:44:20,500 ♪ 787 00:44:31,500 --> 00:44:32,860 Δεν έρχεσαι για ύπνο; 788 00:44:34,719 --> 00:44:35,719 Όχι. 789 00:44:35,820 --> 00:44:36,860 Δεν νυστάζω. 790 00:44:37,079 --> 00:44:38,079 βγαίνω έξω. 791 00:44:38,340 --> 00:44:39,940 Ήσουν έξω χθες το βράδυ. 792 00:44:40,420 --> 00:44:41,440 Δεν τους το είπες; 793 00:44:41,840 --> 00:44:42,840 ΠΟΥ; 794 00:44:43,000 --> 00:44:45,800 Dixon the luck green και ο φασίστας κολλητός του. 795 00:44:46,360 --> 00:44:47,360 Οχι. 796 00:44:47,639 --> 00:44:50,079 Χήνα μπαίνει, προσπαθεί για να με ξεγελάσει. 797 00:44:50,219 --> 00:44:51,219 Τι σε ξεγελάω; 798 00:44:53,159 --> 00:44:54,159 Δεν έχει σημασία. 799 00:44:54,460 --> 00:44:55,460 Δεν τους το είπες; 800 00:44:56,079 --> 00:44:57,079 Όχι. 801 00:44:57,219 --> 00:44:59,219 Αλλά ήσουν έξω χθες το βράδυ, Μπράιαν. 802 00:44:59,219 --> 00:45:00,219 Πού πήγες; 803 00:45:01,739 --> 00:45:04,039 Γύρω από το πράσινο, κάτω από τους ιστούς της αράχνης. 804 00:45:04,980 --> 00:45:06,780 Τότε γιατί δεν τους το είπες; 805 00:45:07,019 --> 00:45:08,019 Γιατί έπρεπε να πεις ψέματα; 806 00:45:10,139 --> 00:45:11,400 Ω, ξεχάστε το. 807 00:45:12,099 --> 00:45:13,179 Απλά ξεχάστε το. 808 00:45:26,000 --> 00:45:29,500 ♪ 809 00:45:30,599 --> 00:45:31,599 Όχι, όχι. 810 00:45:34,659 --> 00:45:35,659 Ευχαριστώ πολύ. 811 00:45:39,260 --> 00:45:40,260 Πρωί, κύριε. 812 00:45:40,619 --> 00:45:41,619 Καλημέρα. 813 00:45:42,280 --> 00:45:44,780 Έχω αυτές τις πληροφορίες στο αυτοκίνητο της Χάντλεϊ, κύριε. 814 00:45:45,740 --> 00:45:49,860 Ένα μπλε Celica, εγγραφή Παπά 815 00:45:50,340 --> 00:45:51,760 844 Άλφα Παπά 816 00:45:51,760 --> 00:45:55,340 Charlie, αναφέρθηκε κλοπή μεταξύ 9 και 11 στο Causton. 817 00:45:55,559 --> 00:45:56,559 Ποιος το ανέφερε; 818 00:45:56,660 --> 00:45:57,680 Το έκανε, από το σπίτι. 819 00:45:58,420 --> 00:46:00,880 Καταγράφηκε στις 5 με τα μεσάνυχτα. 820 00:46:01,960 --> 00:46:03,639 Δεν σας φαίνεται περίεργο αυτό; 821 00:46:03,960 --> 00:46:08,220 Τι; Λοιπόν, το αυτοκίνητο είναι κλεμμένο μεταξύ 9 και 11 ίντσες 822 00:46:08,220 --> 00:46:10,840 Causton, αλλά δεν κάνει αναφορά για άλλη μια ώρα. 823 00:46:11,740 --> 00:46:13,180 Και γιατί να περιμένεις να γυρίσει σπίτι; 824 00:46:14,680 --> 00:46:16,000 Υπήρχε και κάτι άλλο, κύριε. 825 00:46:16,139 --> 00:46:17,139 Μαξ Τζένινγκς. 826 00:46:17,760 --> 00:46:20,160 Έλεγξα όλες τις πτήσεις στη Δανία από 827 00:46:20,160 --> 00:46:22,320 Χίθροου και Γκάτγουικ και όλα τα πορθμεία. 828 00:46:22,700 --> 00:46:23,700 Δεν ήταν σε κανένα από αυτά. 829 00:46:25,559 --> 00:46:27,480 Πώς ονομαζόταν αυτό γραμματέας του; 830 00:46:28,800 --> 00:46:29,800 Αναπηδώντας η Μπάρμπαρα. 831 00:46:32,039 --> 00:46:33,500 Προσέχω όλα τα χαρτιά του Μαξ. 832 00:46:34,300 --> 00:46:38,079 Δηλώσεις ΦΠΑ, fan mail, book υπογραφές, εμφανίσεις. 833 00:46:42,559 --> 00:46:45,000 Δεν θα ήταν πιο εύκολο δουλειά στο σπίτι του; 834 00:46:46,039 --> 00:46:48,399 Ο Μαξ διατηρεί τις δουλειές του και τις δικές του ιδιωτική ζωή πολύ ξεχωριστή. 835 00:46:49,279 --> 00:46:51,299 Οργάνωσες το δικό του πτήση για Δανία; 836 00:46:52,279 --> 00:46:53,279 Όχι. 837 00:46:53,839 --> 00:46:57,739 Συνήθως θα το έκανα, αλλά για κάποιο λόγο, Ο Μαξ είπε ότι θα το έκανε μόνος του. 838 00:46:59,799 --> 00:47:00,799 Και το ξενοδοχείο; 839 00:47:01,279 --> 00:47:02,279 Ναί. 840 00:47:02,379 --> 00:47:03,480 Δεν μπορώ να σκεφτώ γιατί. 841 00:47:03,879 --> 00:47:06,239 Τον ρώτησα, αλλά αυτός απλά μου είπε να το ξεχάσω. 842 00:47:07,579 --> 00:47:09,419 Συναντούσε τον εκδότη του; 843 00:47:10,219 --> 00:47:11,219 Δεν ξέρω. 844 00:47:11,359 --> 00:47:12,679 Πραγματικά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 845 00:47:12,859 --> 00:47:13,899 Ο Μαξ δεν είπε τίποτα. 846 00:47:16,199 --> 00:47:18,779 Α, το Midsomer Worthy Κύκλος Συγγραφέων. 847 00:47:19,059 --> 00:47:20,059 Το ανέφερε; 848 00:47:20,519 --> 00:47:21,859 Ναι, μου είπε ότι θα πάει. 849 00:47:22,659 --> 00:47:25,179 Θα σκεφτόμουν αυτό το μισό μια ντουζίνα ερασιτέχνες σε λίγο 850 00:47:25,179 --> 00:47:28,419 χωριό, δύσκολα αξίζει τον κόπο ενός συγγραφέα όπως ο Μαξ Τζένινγκς. 851 00:47:29,059 --> 00:47:32,839 Αυτό νόμιζα, αλλά ήξερε έναν από αυτούς. 852 00:47:34,000 --> 00:47:35,000 Τζέραλντ Χάντλεϊ; 853 00:47:35,779 --> 00:47:37,119 Ναι, αυτό ήταν το όνομα. 854 00:47:38,539 --> 00:47:39,779 Ο Μαξ είπε ότι ήθελε να τον δει. 855 00:47:40,319 --> 00:47:41,319 Ήταν φίλοι; 856 00:47:41,939 --> 00:47:42,939 Δεν νομίζω. 857 00:47:44,019 --> 00:47:47,159 Έχω την αίσθηση Μαξ τον φοβόταν. 858 00:47:50,170 --> 00:47:52,070 Λοιπόν, ποια κατεύθυνση ήταν; 859 00:47:52,889 --> 00:47:56,849 Σύμφωνα με την Amy Lyddiard, Gerald Hadley φοβόταν τον Μαξ Τζένινγκς. 860 00:47:57,010 --> 00:48:00,710 Τώρα η γραμματέας του μας λέει ότι ήταν ο Μαξ Τζένινγκς που φοβόταν τον Τζέραλντ Χάντλεϊ. 861 00:48:01,610 --> 00:48:03,030 Λοιπόν, ίσως φοβήθηκαν ο ένας του άλλου. 862 00:48:03,369 --> 00:48:05,269 Ω, αυτό είναι πολύ χρήσιμο, Τρόι. 863 00:48:05,630 --> 00:48:07,010 Σίγουρα κάτι φοβάται. 864 00:48:07,150 --> 00:48:08,150 Ω, ναι. 865 00:48:09,010 --> 00:48:10,750 Αν με ρωτάς, έχει μακριά του. 866 00:48:11,210 --> 00:48:12,210 Ξέρει ότι το έκανε. 867 00:48:12,349 --> 00:48:13,869 Ξέρει πού είναι, και το κρύβει. 868 00:48:14,949 --> 00:48:15,949 Είστε εντάξει; 869 00:48:16,170 --> 00:48:17,170 Ναί. 870 00:48:17,670 --> 00:48:18,949 Μπορεί να είναι το πλύσιμο σου σκόνη, ξέρεις. 871 00:48:18,949 --> 00:48:20,550 Εάν είναι βιολογικό, δώστε ένα χέρι. Ναι, ευχαριστώ, Troy. 872 00:48:20,610 --> 00:48:21,610 Σας ευχαριστώ. 873 00:48:21,929 --> 00:48:25,449 Ακόμα δεν έχω γνωρίσει κανέναν που γνώριζε στην πραγματικότητα τον Τζέραλντ Χάντλεϊ. 874 00:48:25,769 --> 00:48:26,769 Είχε γυναίκα. 875 00:48:27,349 --> 00:48:28,349 Πώς ήταν το όνομά της; 876 00:48:28,750 --> 00:48:29,750 Από τι πέθανε; 877 00:48:30,289 --> 00:48:31,610 Από πού ήρθε; 878 00:48:32,190 --> 00:48:33,190 Υπάρχει ακόμα η Λόρα Χάτον. 879 00:48:33,309 --> 00:48:35,130 -Τι; -Ακόμα δεν την έχουμε ρωτήσει. 880 00:48:35,190 --> 00:48:37,449 Και σύμφωνα με τον Μπράιαν Clapper, αυτή και 881 00:48:37,449 --> 00:48:39,309 Ο Τζέραλντ Χάντλεϊ θα μπορούσε να ήταν χτυπώντας ο ένας τον άλλον. 882 00:48:39,469 --> 00:48:40,469 Χτυπώντας ο ένας τον άλλον. 883 00:48:40,550 --> 00:48:42,769 Τι απολαυστικά γραφικό στροφή της φράσης. 884 00:48:44,210 --> 00:48:46,809 Εντάξει, πίσω στο Midsomer Worthy. 885 00:48:46,829 --> 00:48:47,829 Και αυτή τη φορά θα οδηγήσω. 886 00:48:48,500 --> 00:48:54,500 ♪ 887 00:48:54,750 --> 00:48:56,590 Δεν ήξερα πραγματικά τον Τζέραλντ. 888 00:48:57,110 --> 00:48:58,550 Όχι, λυπάμαι. 889 00:48:59,190 --> 00:49:02,349 Συναντιόμασταν μια φορά το μήνα στον συγγραφέα ομάδα, και αυτό ήταν όλο. 890 00:49:03,369 --> 00:49:07,750 Απλά από ενδιαφέρον, τι είδους βιβλία γράφατε όλες, κυρία Χάτον; 891 00:49:08,809 --> 00:49:10,849 Ο Τζέραλντ έγραφε ένα κατασκοπευτικό θρίλερ. 892 00:49:11,630 --> 00:49:13,610 Sue, ένα παιδικό βιβλίο. 893 00:49:13,690 --> 00:49:15,530 Brian, ένα μάλλον τρομερό παιχνίδι. 894 00:49:16,429 --> 00:49:19,789 Πιστεύω ότι η Έιμι δεν έγραφε τίποτα, αν και μίλησε για ποίηση. 895 00:49:20,570 --> 00:49:23,210 Και φυσικά, υπάρχει η Honoria και το οικογενειακό της ιστορικό. 896 00:49:24,230 --> 00:49:25,750 Είναι πάντα μέσα και έξω από εδώ. 897 00:49:26,449 --> 00:49:30,050 Στην πραγματικότητα, μπήκε σε αυτό απόγευμα, περίπου 898 00:49:30,050 --> 00:49:32,449 4 η ώρα, το απόγευμα πριν συμβεί. 899 00:49:32,949 --> 00:49:33,949 Για ποιο λόγο; 900 00:49:34,170 --> 00:49:35,289 Παλιά περιοδικά. 901 00:49:36,849 --> 00:49:40,750 London Illustrated News, Life Περιοδικό, Ναυτικά Νέα. 902 00:49:41,889 --> 00:49:43,510 Είναι φανατική γι' αυτό. 903 00:49:44,150 --> 00:49:47,030 Οτιδήποτε έχει να κάνει με την οικογένειά της, ή ο αδερφός της Ραλφ ιδιαίτερα. 904 00:49:48,210 --> 00:49:50,210 Στην πραγματικότητα, αυτή έκλεψε ένα από αυτά. 905 00:49:50,690 --> 00:49:52,630 Ξέρεις ποια; 906 00:49:53,570 --> 00:49:54,570 Ιούνιος 78. 907 00:49:54,590 --> 00:49:55,590 Είναι στη σειρά, βλέπεις. 908 00:49:56,070 --> 00:49:57,889 Μάλλον βρήκε άλλη κόψιμο για το βιβλίο της. 909 00:49:58,630 --> 00:50:00,429 Και τι γίνεται με εσάς, κυρία Χάτον; 910 00:50:01,409 --> 00:50:02,409 λυπάμαι; 911 00:50:02,489 --> 00:50:03,489 Τι έγραφες; 912 00:50:06,099 --> 00:50:07,639 Έγραφα ένα ειδύλλιο. 913 00:50:10,550 --> 00:50:12,690 Το έδειξες στον Τζέραλντ Χάντλεϊ; 914 00:50:14,130 --> 00:50:15,130 Γιατί ρωτάς; 915 00:50:16,570 --> 00:50:17,730 Α, ναι, φυσικά. 916 00:50:17,810 --> 00:50:21,070 Ξέρω ότι οι άνθρωποι μιλούν για μένα και ο Τζέραλντ, ο Τζέραλντ και εγώ. 917 00:50:21,750 --> 00:50:22,750 Λοιπόν, είναι χωριό. 918 00:50:22,830 --> 00:50:24,210 Περιμένει κανείς κάτι τέτοιο. 919 00:50:24,289 --> 00:50:29,730 Και είναι αλήθεια ότι το έκανα βρίσκει τον Τζέραλντ αρκετά ελκυστικό. 920 00:50:30,890 --> 00:50:33,750 Αλλά δεν ανταπέδωσε ποτέ τα συναισθήματά μου, ούτε μια φορά. 921 00:50:36,300 --> 00:50:39,480 Μας έχουν πει ότι εκεί ήταν ένα ορισμένο ποσό 922 00:50:39,480 --> 00:50:42,539 ένταση ανάμεσα σε εσάς και τον κ. Χάντλεϊ τη νύχτα του θανάτου του. 923 00:50:42,840 --> 00:50:43,840 Ποιος σου το είπε αυτό; 924 00:50:45,360 --> 00:50:46,460 Σας παρακαλώ, κυρία Χάτον. 925 00:50:47,180 --> 00:50:48,180 Πολύ καλά. 926 00:50:51,150 --> 00:50:53,530 Είμαι άνθρωπος με ευρύ πνεύμα, ξέρεις. 927 00:50:53,670 --> 00:50:56,550 Και τι έκανε ο Τζέραλντ στα δικά του ο χρόνος ήταν δική του υπόθεση. 928 00:50:56,650 --> 00:50:58,010 Τελικά ήταν άντρας. 929 00:51:00,329 --> 00:51:02,530 Λοιπόν, έτυχε να είμαι περνώντας το σπίτι του το 930 00:51:02,530 --> 00:51:04,610 το βράδυ πριν συναντηθούμε για ο κύκλος του συγγραφέα. 931 00:51:09,000 --> 00:51:12,000 ♪ 932 00:51:13,900 --> 00:51:18,180 Κοιμάμαι άσχημα και πηγαίνω συχνά έξω περπατώντας αρκετά αργά το βράδυ. 933 00:51:18,980 --> 00:51:22,639 Εκείνο το βράδυ, πρέπει να ήταν περίπου 10 με 12, ίσως λίγο νωρίτερα. 934 00:51:23,139 --> 00:51:24,260 Και τότε ήταν που το είδα. 935 00:51:25,280 --> 00:51:28,019 Μια γυναίκα έφτασε στο α τοπική καμπίνα Causton. 936 00:51:28,099 --> 00:51:32,840 Πλήρωσε τον οδηγό, βγήκε και περπάτησε προς το σπίτι του Τζέραλντ. 937 00:51:33,920 --> 00:51:36,119 Νόμιζα ότι επρόκειτο να τηλεφωνήσει κουδούνι, αλλά άφησε τον εαυτό της να μπει. 938 00:51:36,180 --> 00:51:37,180 Είχε ένα κλειδί. 939 00:51:41,500 --> 00:51:44,139 Ήταν προφανώς ιερόδουλη. 940 00:51:45,579 --> 00:51:46,840 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 941 00:51:47,500 --> 00:51:49,059 Τα ρούχα της. 942 00:51:49,400 --> 00:51:50,519 Ο τρόπος που περπατούσε. 943 00:51:55,199 --> 00:51:59,559 Τώρα, δεν είμαι κανονικά ένας μυώδης άνθρωπος, αλλά 944 00:51:59,559 --> 00:52:02,059 Οφείλω να ομολογήσω ότι ενθουσιάστηκα. 945 00:52:02,739 --> 00:52:04,719 Η περιέργειά μου, δηλαδή. 946 00:52:07,800 --> 00:52:11,380 Πήγα λίγο πιο κοντά και τότε τους είδα. 947 00:52:13,720 --> 00:52:18,060 Της είχε δώσει ένα ποτήρι κρασί και τον έκανε πρόποση και γελούσε. 948 00:52:19,000 --> 00:52:23,500 ♪ 949 00:52:23,599 --> 00:52:25,739 Τώρα, δεν με πείραζε να είμαι απορρίφθηκε από τον Gerald. 950 00:52:25,799 --> 00:52:26,799 Δεν με πείραξε καθόλου. 951 00:52:27,179 --> 00:52:28,900 Αλλά να σκεφτείς ότι γυρίζει σε τέτοιους ανθρώπους. 952 00:52:28,900 --> 00:52:30,460 -Ήσουν θυμωμένος. -Όχι, δεν θύμωσα. 953 00:52:32,059 --> 00:52:33,059 απογοητεύτηκα. 954 00:52:35,539 --> 00:52:38,039 Κυρία Χάτον, δεν το κάνατε σε κάθε περίπτωση να επιστρέψεις 955 00:52:38,039 --> 00:52:41,440 εκεί το επόμενο απόγευμα η συνάντηση των συγγραφέων; 956 00:52:44,199 --> 00:52:46,179 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, το έκανα. 957 00:52:46,259 --> 00:52:50,480 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ, οπότε πήγα περίπου στις 12 και μισή. 958 00:52:52,699 --> 00:52:56,339 Έφτασα ακριβώς στην ώρα για να δείτε τον Μαξ Τζένινγκς να φεύγει. 959 00:52:59,099 --> 00:53:01,579 Ήταν ξεκάθαρο για μένα ότι το έκανε είχε πάρα πολύ να πιει. 960 00:53:01,659 --> 00:53:03,259 Χρειάστηκε αρκετός χρόνος για να φτάσει στο αυτοκίνητο. 961 00:53:04,199 --> 00:53:05,219 Είδατε τον Gerald Hadleigh; 962 00:53:05,900 --> 00:53:10,039 Όχι, αλλά υπήρχε ένα φως στον επάνω όροφο σε αυτό που φαντάζομαι ήταν η κρεβατοκάμαρά του. 963 00:53:11,639 --> 00:53:14,579 Τέλος πάντων, ήμουν περίπου να φύγω όταν είδα. 964 00:53:21,849 --> 00:53:23,509 Ήταν ο Μπράιαν Κλάπερ. 965 00:53:27,210 --> 00:53:28,589 Και πήγε σπίτι; 966 00:53:29,389 --> 00:53:30,389 Δεν ξέρω. 967 00:53:30,630 --> 00:53:31,630 Θα μπορούσε να είχε πάει οπουδήποτε. 968 00:53:31,750 --> 00:53:32,750 έφυγα. 969 00:53:32,750 --> 00:53:35,150 Βλέπεις, δεν ήθελα να φαίνεται έξω 970 00:53:35,150 --> 00:53:37,029 Το σπίτι του Τζέραλντ στο μέσα στη νύχτα. 971 00:53:37,670 --> 00:53:39,190 Εννοώ, θα μπορούσε να έχει παρερμηνεύτηκε. 972 00:53:46,750 --> 00:53:49,429 Ο Μπράιαν Κλάπερ έλεγε ψέματα. 973 00:53:49,610 --> 00:53:52,349 Ναι, και θα είναι ακόμα στο σχολείο. 974 00:53:53,090 --> 00:53:54,250 Μπορείτε να τον πάτε ξανά, κύριε. 975 00:53:54,570 --> 00:53:55,789 Όχι, Τρόι, μπορείς να το κάνεις αυτό. 976 00:53:56,170 --> 00:53:57,309 Α, αυτό θα ήθελα. 977 00:53:59,130 --> 00:54:01,150 Πώς πάει λοιπόν το παιχνίδι, κύριε Κλάπερ; 978 00:54:01,829 --> 00:54:04,050 Λοιπόν, προφανώς, όλα αυτά διακοπές. 979 00:54:04,510 --> 00:54:06,070 Δεν μας είπες πώς λέγεται. 980 00:54:07,670 --> 00:54:11,110 Slang Huang για Five Mute Voices. 981 00:54:13,489 --> 00:54:14,489 Τίτλος εργασίας. 982 00:54:16,900 --> 00:54:19,039 Είναι πολύ απαιτητικό, ξέρεις, αλλά 983 00:54:19,039 --> 00:54:21,740 είναι ένα μεγάλο μάτσο παιδιά και πραγματικό ταλέντο. 984 00:54:22,420 --> 00:54:23,539 Οι Κάρτερ, ειδικά. 985 00:54:24,280 --> 00:54:25,619 Ο Έντι και ο Τομ. 986 00:54:26,240 --> 00:54:27,240 Είναι φοβεροί. 987 00:54:28,200 --> 00:54:30,880 Η ζωή είναι στοιβαγμένη απέναντί τους, αλλά δεν τα παρατάνε ποτέ. 988 00:54:31,500 --> 00:54:32,780 Το κορίτσι ειδικά. 989 00:54:34,880 --> 00:54:35,880 Έντι. 990 00:54:37,000 --> 00:54:41,119 Υπήρχε μόνο μια λεπτομέρεια που θέλαμε για να τα καταφέρω, κύριε Κλάπερ. 991 00:54:41,360 --> 00:54:42,360 Α, ναι; 992 00:54:42,360 --> 00:54:46,160 Μας είπες ότι πήγες σπίτι στο 993 00:54:46,160 --> 00:54:48,780 10.15 και πήγε κατευθείαν για ύπνο. 994 00:54:48,960 --> 00:54:52,559 Ναί. Λοιπόν, έχουμε έναν μάρτυρα ποιος τα λέει 995 00:54:52,559 --> 00:54:55,280 σε είδα να επιστρέφεις σπίτι κάποια στιγμή μετά τα μεσάνυχτα. 996 00:54:58,449 --> 00:54:59,449 Όχι. 997 00:55:00,750 --> 00:55:01,750 Τι; 998 00:55:02,359 --> 00:55:05,069 Γνωρίζετε ότι αυτό είναι έρευνα για φόνο; 999 00:55:10,239 --> 00:55:11,239 Ναί. 1000 00:55:16,349 --> 00:55:18,210 Λοιπόν, εκείνο το βράδυ... 1001 00:55:22,429 --> 00:55:24,469 Σωστά, βγήκα έξω, ναι. 1002 00:55:24,949 --> 00:55:25,949 Για μια οδήγηση. 1003 00:55:26,130 --> 00:55:28,090 Φύσηξε τους ιστούς της αράχνης, δεν ξέρω γιατί ξέχασα να το αναφέρω. 1004 00:55:29,809 --> 00:55:32,590 Είδες κανέναν έξω; Plover's Rest; 1005 00:55:33,530 --> 00:55:34,530 Όχι. 1006 00:55:36,010 --> 00:55:38,150 Ναι, υπήρχε κάποιος. 1007 00:55:43,400 --> 00:55:44,900 Αλλά δεν τους είδα. 1008 00:55:46,280 --> 00:55:50,000 Ήμουν κάπως πίσω το αυτοκίνητο, βλέπεις. 1009 00:55:50,579 --> 00:55:52,340 Και κάποιος πέρασε. 1010 00:55:54,119 --> 00:55:55,500 Δεν είδα ποιος ήταν. 1011 00:55:56,440 --> 00:56:00,960 Μπορείτε να μας πείτε πραγματικά πού πήγατε εκείνο το βράδυ, κύριε; 1012 00:56:01,039 --> 00:56:02,039 Όχι. 1013 00:56:02,400 --> 00:56:06,099 Ίσως δεν ήσουν στο δικό σου τρόπος για να δοκιμάσετε; 1014 00:56:08,340 --> 00:56:09,340 Συναντώ; 1015 00:56:09,800 --> 00:56:10,800 Όχι. 1016 00:56:11,000 --> 00:56:12,579 Φυσικά και όχι. 1017 00:56:13,900 --> 00:56:16,019 Περπατούσα, απλώς περπατούσα. 1018 00:56:16,700 --> 00:56:18,440 Ξύπνησα και πήγα μια βόλτα. 1019 00:56:23,469 --> 00:56:24,469 Μμμμμμμμμμμμ 1020 00:56:31,000 --> 00:56:33,019 Στοιχηματίζω ότι γύρισε το τοπικό κτήμα. 1021 00:56:33,420 --> 00:56:34,679 Τι ήταν αυτό το κορίτσι γινόταν περίπου; 1022 00:56:34,960 --> 00:56:35,960 Έντι. 1023 00:56:35,960 --> 00:56:37,500 Προσπαθώντας να ρίξω μια ματιά το παράθυρο του υπνοδωματίου. 1024 00:56:37,940 --> 00:56:39,360 Το απόλαυσες, έτσι δεν είναι, Τροία; 1025 00:56:39,760 --> 00:56:41,219 Επτά χρόνια δυστυχία εδώ. 1026 00:56:41,900 --> 00:56:43,179 Είναι ωραίο να παίρνεις λίγη εκδίκηση. 1027 00:56:45,320 --> 00:56:46,320 Ω, ναι. 1028 00:56:46,920 --> 00:56:48,039 Μου έλειψες, Μπράιαν. 1029 00:56:48,059 --> 00:56:49,059 Είσαι ύποπτος; 1030 00:56:49,179 --> 00:56:50,320 Στοιχηματίζω ότι το έκανες, Μπράιαν. 1031 00:56:50,400 --> 00:56:51,679 Γιατί το έκανες, Μπράιαν; Ήταν χρήματα; 1032 00:56:51,860 --> 00:56:52,860 Πλάκα κάνει. 1033 00:56:52,860 --> 00:56:54,420 -Οχι! -Εντάξει. 1034 00:56:54,519 --> 00:56:55,840 -Όχι, όχι, όχι. -Ξυπνώ. Ξυπνώ. 1035 00:56:56,320 --> 00:56:57,440 Απλά κάτσε. 1036 00:57:02,570 --> 00:57:04,430 Τώρα, έχουμε μόνο ένα λίγα λεπτά έμειναν, 1037 00:57:04,590 --> 00:57:07,250 πώς είναι λοιπόν αυτή η σκηνή φεύγει το δικό σου; 1038 00:57:07,250 --> 00:57:08,350 Θα είναι το πραξικόπημα μας, κύριε. 1039 00:57:09,550 --> 00:57:11,350 Ναι, το δουλεύαμε, Μπρι. 1040 00:57:11,870 --> 00:57:14,110 Λοιπόν, δεν βλέπω πολλά στοιχεία για αυτό. 1041 00:57:16,949 --> 00:57:19,269 Θα ξαναβρεθούμε την επόμενη Παρασκευή. 1042 00:57:20,469 --> 00:57:24,529 Αν δεν έχεις τίποτα για μένα τότε, θα πρέπει να το τρέξω για σένα. 1043 00:57:27,349 --> 00:57:28,349 3.20 1044 00:57:38,150 --> 00:57:39,150 Έντι; 1045 00:57:39,610 --> 00:57:41,769 Μπράιαν, μπορώ να πω μια λέξη; 1046 00:57:42,150 --> 00:57:43,150 Ναι, σίγουρα. 1047 00:57:43,690 --> 00:57:44,690 Τι είναι αυτό; 1048 00:57:45,289 --> 00:57:47,350 Πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω. 1049 00:57:53,000 --> 00:57:54,760 Λοιπόν, για αυτό είμαι εδώ. 1050 00:58:08,449 --> 00:58:09,449 Γειά σου. 1051 00:58:11,280 --> 00:58:15,460 Ω, έλα, φύγε. 1052 00:58:16,660 --> 00:58:18,380 Είναι ένα υπέροχο βιβλίο. 1053 00:58:18,720 --> 00:58:20,140 Δεν εκπλήσσομαι που είναι μπεστ σέλερ. 1054 00:58:20,580 --> 00:58:21,580 Θα πρέπει να το διαβάσετε. 1055 00:58:22,019 --> 00:58:23,019 σου το έδωσα. 1056 00:58:24,039 --> 00:58:28,240 Λοιπόν, είναι η ιστορία του α νεαρό αγόρι, Ιρλανδό αγόρι. 1057 00:58:29,600 --> 00:58:31,019 Το όνομά του είναι Liam Hanlon. 1058 00:58:32,360 --> 00:58:35,340 Ο Λίαμ ζει σε ένα αγρόκτημα κοντά στο Ντάροου στη Νότια Ιρλανδία. 1059 00:58:37,849 --> 00:58:39,489 Είναι μια φρικτή ζωή. 1060 00:58:40,389 --> 00:58:42,369 Έχει κακοποιηθεί σεξουαλικά από τον πατέρα του. 1061 00:58:48,150 --> 00:58:52,050 Λίαμ. Όταν είναι 13 ετών παλιά, ο Λίαμ σουτάρει 1062 00:58:52,050 --> 00:58:54,170 ο πατέρας του με τους δικούς του κυνηγετικό όπλο και τρέχει μακριά. 1063 00:59:01,550 --> 00:59:05,210 Γνωρίζει έναν άντρα, έναν καλλιτέχνη, και ταξιδεύουν 1064 00:59:05,210 --> 00:59:07,750 μαζί, πρώτα στην Ευρώπη και μετά η Τουρκία. 1065 00:59:08,190 --> 00:59:09,610 Ω, οι μακρινοί λόφοι. 1066 00:59:10,210 --> 00:59:11,910 Ο Τζένινγκς έχει ένα υπέροχο τρόπο με τη γλώσσα. 1067 00:59:12,410 --> 00:59:13,410 Ακούω. 1068 00:59:15,250 --> 00:59:16,969 Είναι αυτοβιογραφικό; 1069 00:59:17,329 --> 00:59:18,329 Διαβάζεται έτσι. 1070 00:59:19,250 --> 00:59:21,989 Ο Λίαμ αγόρασε ένα διαμέρισμα με θέα το Albert Hall. 1071 00:59:22,110 --> 00:59:23,110 Πώς πήρε τα χρήματα; 1072 00:59:23,409 --> 00:59:24,409 Από τον καλλιτέχνη. 1073 00:59:24,829 --> 00:59:28,250 Τον έχει ζωγραφίσει πολλές φορές, πάντα με ιστορική ενδυμασία. 1074 00:59:28,449 --> 00:59:29,489 Και έχουν κάνει μια περιουσία. 1075 00:59:29,909 --> 00:59:30,909 Τέλος πάντων, άκου. 1076 00:59:31,969 --> 00:59:35,889 Ξαπλώνει στο κρεβάτι, στο μαξιλάρι ψύχραιμος ενάντια στις καμπύλες του 1077 00:59:35,889 --> 00:59:39,449 λαιμό, και ίχνη του παρελθόντος του κατά τα καλούπια στο ταβάνι. 1078 00:59:39,610 --> 00:59:40,610 Achoo! 1079 00:59:40,610 --> 00:59:42,829 Κάποιος. Λυπάμαι, πρέπει να το έχω πάρει λίγο γρίπη από την Τροία. 1080 00:59:42,969 --> 00:59:44,030 -Συγγνώμη, συνέχισε. -Καλό είναι. 1081 00:59:44,070 --> 00:59:46,650 Είναι καλό. Είναι καλό. Καλύτερα να το πάρεις. 1082 00:59:46,769 --> 00:59:47,769 λυπάμαι. 1083 00:59:54,659 --> 00:59:55,659 Ναί. 1084 00:59:57,299 --> 00:59:58,299 Ω, είμαι στο δρόμο μου. 1085 01:00:01,800 --> 01:00:03,360 Βρήκαμε τον Μαξ Τζένινγκς. 1086 01:00:05,000 --> 01:00:10,000 ♪ 1087 01:00:10,250 --> 01:00:15,250 ♪ 1088 01:00:15,500 --> 01:00:20,500 ♪ 1089 01:00:31,000 --> 01:00:32,360 Είναι μέσα, κύριε. 1090 01:00:33,519 --> 01:00:34,619 Ω, έκπληξη με, Τροία. 1091 01:00:43,349 --> 01:00:45,449 Λίγο μακριά για σένα, έτσι δεν είναι, Γιώργο; 1092 01:00:45,829 --> 01:00:47,309 Είναι και η περίπτωσή μου, Τομ. 1093 01:00:47,549 --> 01:00:49,150 Και μου άρεσε μια μέρα δίπλα στη θάλασσα. 1094 01:00:50,309 --> 01:00:51,630 Το ίδιο έκανε και αυτός, από την όψη των πραγμάτων. 1095 01:00:52,869 --> 01:00:53,869 Τι πιστεύετε λοιπόν; 1096 01:00:54,489 --> 01:00:55,949 Είναι νεκρός 48 ώρες ή περισσότερο. 1097 01:00:56,230 --> 01:00:57,230 Δηλητήριο; 1098 01:00:57,710 --> 01:00:58,710 Δεν θα με εξέπληξε. 1099 01:00:59,110 --> 01:01:00,110 Κοιτάξτε τα μάτια. 1100 01:01:00,230 --> 01:01:04,009 Διμερής πτώση, και υπάρχει λίγη μελάγχρωση στη ρίζα της τρίχας. 1101 01:01:06,110 --> 01:01:07,110 είσαι καλά; 1102 01:01:07,230 --> 01:01:08,230 Ναι, γιατί; 1103 01:01:08,409 --> 01:01:10,489 Υπάρχει ένα πολύ άσχημο εξάνθημα την πλευρά του λαιμού σας. 1104 01:01:11,190 --> 01:01:12,190 A-choo! 1105 01:01:14,199 --> 01:01:15,719 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αυτό. 1106 01:01:16,500 --> 01:01:17,500 Αυτό είναι, Τροία; 1107 01:01:17,759 --> 01:01:18,759 Το τέλος της υπόθεσης. 1108 01:01:20,119 --> 01:01:21,119 Τι εννοείς; 1109 01:01:22,299 --> 01:01:24,639 Λοιπόν, ξέρουμε ήδη ότι ο Τζέραλντ Χάντλεϊ 1110 01:01:24,639 --> 01:01:26,859 και ο Μαξ Τζένινγκς γνώριζε τον καθένα άλλο στο παρελθόν. 1111 01:01:27,319 --> 01:01:29,739 Πρέπει να υπήρχε κάποιο είδος κόντρα και βγήκε εκτός ελέγχου. 1112 01:01:30,659 --> 01:01:32,299 Ο Τζένινγκς σκότωσε τη Χάντλεϊ. 1113 01:01:33,159 --> 01:01:35,359 Και μετά όταν συνήλθε και συνειδητοποίησε τι έκανε 1114 01:01:35,359 --> 01:01:38,439 έγινε, κατέβηκε εδώ και το τελείωσε όλα, αντί να αντιμετωπίζουν τη μουσική. 1115 01:01:39,059 --> 01:01:40,059 Αυτό νομίζεις, έτσι δεν είναι; 1116 01:01:42,399 --> 01:01:43,399 Ναί. 1117 01:01:43,559 --> 01:01:44,879 Λοιπόν, δεν το κάνω. 1118 01:01:49,000 --> 01:01:50,820 Ποιος ήταν ο Τζέραλντ Χάντλεϊ; 1119 01:01:51,079 --> 01:01:53,820 Τι ήταν πριν γίνει στο Midsomer Worthy; 1120 01:01:54,159 --> 01:01:55,159 Τι έγινε με τη γυναίκα του; 1121 01:01:55,800 --> 01:01:57,280 Ακόμα δεν ξέρω καν το όνομά της. 1122 01:01:58,360 --> 01:02:00,500 Είναι σαν ένα κενό παζλ. 1123 01:02:00,599 --> 01:02:03,980 Έχουμε μερικά από τα κομμάτια, αλλά ούτε καν η αρχή μιας φωτογραφίας. 1124 01:02:06,099 --> 01:02:08,019 Ας πάρουμε την ημέρα που πέθανε ο Τζέραλντ Χάντλεϊ. 1125 01:02:09,420 --> 01:02:12,139 Η Honoria Lyddiard επισκέπτεται τη Laura Hutton. 1126 01:02:12,340 --> 01:02:13,920 Ο περιστρεφόμενος τροχός, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1127 01:02:14,519 --> 01:02:16,260 Και κλέβει μερικές εφημερίδες. 1128 01:02:16,460 --> 01:02:18,059 Στην πραγματικότητα κλέβει μια εφημερίδα. 1129 01:02:18,440 --> 01:02:21,460 Λοιπόν, αν θέλετε να φύγετε μου το τηλέφωνό σου. 1130 01:02:23,599 --> 01:02:25,980 Γνωρίζουμε από τον Brian Clapper ότι πήγε 1131 01:02:25,980 --> 01:02:28,019 κατευθείαν από το κατάστημα στον Τζέραλντ Χάντλεϊ. 1132 01:02:28,579 --> 01:02:32,079 Η συνάντηση δεν είναι μέχρι τις 7.30, Honoria. 1133 01:02:33,339 --> 01:02:34,339 Γιατί; 1134 01:02:34,420 --> 01:02:36,099 Λοιπόν, είπε ότι ήταν κάτι να κάνει με το catering. 1135 01:02:36,559 --> 01:02:38,659 Ήταν λίγο αργά μέσα στη μέρα να να ανησυχείτε για το φαγητό. 1136 01:02:39,259 --> 01:02:41,519 Και μετά όταν το βράδυ είχε τελειώσει, 1137 01:02:41,599 --> 01:02:44,159 γιατί έφυγε ο Μαξ Τζένινγκς πίσω στο σπίτι; 1138 01:02:44,420 --> 01:02:46,440 Γιατί δεν το έκανε η Έιμι Λίντιαρντ καταφέρετε να τον σταματήσετε; 1139 01:02:46,880 --> 01:02:47,960 Το υποσχέθηκα στον Τζέραλντ. 1140 01:02:48,719 --> 01:02:51,339 Και αν ο Τζένινγκς σκότωσε αυτός, τι γίνεται 1141 01:02:51,339 --> 01:02:53,380 το άδειο ντουλάπι και η βαλίτσα που λείπει; 1142 01:02:53,839 --> 01:02:54,839 Τι λήφθηκε; 1143 01:02:55,059 --> 01:02:57,819 Και γιατί ο Χάντλεϊ ήταν γυμνός όταν πέθανε; 1144 01:03:00,159 --> 01:03:03,400 Και πρέπει ακόμα να σκεφτούμε το βράδυ πριν από τη δολοφονία. 1145 01:03:05,869 --> 01:03:06,869 Ευχαριστώ, Μπομπ. 1146 01:03:08,599 --> 01:03:12,179 Αυτή η γυναίκα, η Laura Hutton, ισχυρίζεται είδε, ποια ήταν; 1147 01:03:13,839 --> 01:03:18,199 Κι αν η Λόρα Χάτον ήταν ερωτευμένη με τον Τζέραλντ Χάντλεϊ, θα μπορούσε 1148 01:03:18,199 --> 01:03:21,980 έχουν ζηλέψει αρκετά για να ρίξουν τα δικά του το κεφάλι για ανεκπλήρωτη αγάπη; 1149 01:03:24,500 --> 01:03:25,500 Δικαίωμα. 1150 01:03:25,880 --> 01:03:28,099 Θέλω να ελέγχετε κάθε Minicab στο Causton 1151 01:03:28,099 --> 01:03:29,500 μέχρι να βρείτε το ένα που έπεσε από το 1152 01:03:29,500 --> 01:03:33,480 ξανθιά γυναίκα στο Midsomer Worthy τα μεσάνυχτα της 31ης. 1153 01:03:34,320 --> 01:03:38,860 Κάντε ένα πλήρες υπόβαθρο για τον Gerald Hadley, και κάντε το ίδιο για τον Max Jennings. 1154 01:03:39,119 --> 01:03:41,400 Στο γραφείο μου, 9 η ώρα αύριο το πρωί. 1155 01:03:41,679 --> 01:03:43,139 Ήρθε η ώρα να δουλέψουμε. 1156 01:04:03,050 --> 01:04:04,330 Είστε καλά, κύριε; 1157 01:04:07,159 --> 01:04:08,159 Ναί. 1158 01:04:09,900 --> 01:04:11,240 Τι νέα για τη Χάντλεϊ; 1159 01:04:11,900 --> 01:04:13,480 Δεν έχουμε αρχείο για τον γάμο του. 1160 01:04:13,780 --> 01:04:15,160 Δεν μπορούμε να βρούμε αριθμό ασφάλισης. 1161 01:04:15,340 --> 01:04:16,340 Δεν υπάρχει πιστοποιητικό γέννησης. 1162 01:04:16,860 --> 01:04:18,559 Και η δημόσια υπηρεσία έχει δεν τον άκουσα ποτέ. 1163 01:04:19,059 --> 01:04:20,599 Λοιπόν, τι είναι αυτός, ο αόρατος άνθρωπος; 1164 01:04:21,700 --> 01:04:22,760 Τι θα λέγατε για τον ταξιτζή; 1165 01:04:23,059 --> 01:04:24,059 Ακόμα ψάχνουμε. 1166 01:04:24,440 --> 01:04:25,539 Α, υπάρχει ένα πράγμα, όμως. 1167 01:04:25,700 --> 01:04:27,420 Βρήκαμε το αυτοκίνητό του, το Celica. 1168 01:04:28,460 --> 01:04:29,619 Δεν υπάρχουν εκπλήξεις εκεί. 1169 01:04:29,920 --> 01:04:32,519 Ένα απλό TDA, κατεστραμμένο και πετάχτηκε στο ποτάμι. 1170 01:04:32,680 --> 01:04:33,680 Τουλάχιστον αυτό είναι κάτι. 1171 01:04:33,780 --> 01:04:34,920 Α, και η Μπάρμπαρα Νιλ είναι εδώ. 1172 01:04:36,240 --> 01:04:37,240 Αναπηδώντας η Μπάρμπαρα. 1173 01:04:45,750 --> 01:04:50,170 Ελπίζω να καταλαβαίνεις ότι θα μπορούσα να σε χρεώσω τώρα με εμπόδιο. 1174 01:04:50,989 --> 01:04:52,050 Δεν το είχα σκοπό. 1175 01:04:52,929 --> 01:04:55,150 Δεν ήθελα, αλλά τι αλλιώς θα μπορούσα να κάνω; 1176 01:04:55,210 --> 01:04:58,929 Θα μπορούσες να μας πεις την αλήθεια και μας γλίτωσε πολύ χρόνο. 1177 01:05:03,650 --> 01:05:07,329 Αυτό το παραθαλάσσιο εξοχικό χτίστηκε για δύο, έτσι δεν είναι; 1178 01:05:07,989 --> 01:05:09,449 Ο Μαξ Τζένινγκς και εσύ. 1179 01:05:12,199 --> 01:05:13,199 Εντάξει. 1180 01:05:14,359 --> 01:05:15,859 Πότε ξεκίνησε; 1181 01:05:19,889 --> 01:05:22,650 Ο Μαξ ήταν ψυχίατρος πριν γίνει συγγραφέας. 1182 01:05:23,929 --> 01:05:25,510 Ήμουν ο ρεσεψιονίστ του. 1183 01:05:26,389 --> 01:05:27,789 Τότε ήμουν γραμματέας του. 1184 01:05:29,389 --> 01:05:30,389 Και μετά... 1185 01:05:33,260 --> 01:05:34,980 Βλέπαμε τον καθένα άλλο για δύο χρόνια. 1186 01:05:35,760 --> 01:05:37,680 Ήξερες ότι ήταν νεκρός, έτσι δεν είναι; 1187 01:05:41,199 --> 01:05:42,199 Πες μου. 1188 01:05:45,610 --> 01:05:46,789 Δεν υπήρχε Δανία. 1189 01:05:47,570 --> 01:05:49,110 Αυτό ακριβώς είπαμε στη Σελίνα. 1190 01:05:50,369 --> 01:05:53,849 Το σχέδιο ήταν να πηγαίναμε συναντηθείτε εκεί, στο εξοχικό. 1191 01:05:55,930 --> 01:05:58,170 Είχε πάει το βράδυ πριν και ακολούθησα. 1192 01:05:59,369 --> 01:06:01,010 Ήταν πιο εύκολο για εμάς κατεβείτε χωριστά. 1193 01:06:05,250 --> 01:06:08,130 Έφτασα εκεί για το μεσημέρι. 1194 01:06:08,269 --> 01:06:09,269 Maxie, αγάπη μου; 1195 01:06:11,750 --> 01:06:12,969 Δεν είσαι ήδη στο κρεβάτι. 1196 01:06:16,009 --> 01:06:17,009 Μάξι φόρεμα; 1197 01:06:19,400 --> 01:06:20,400 Μαξ; 1198 01:06:21,500 --> 01:06:23,019 Ήταν ξαπλωμένος εκεί στο κρεβάτι. 1199 01:06:26,380 --> 01:06:28,440 Σκέφτηκα ότι πρέπει να είχε ένα καρδιακή προσβολή ή κάτι τέτοιο. 1200 01:06:29,400 --> 01:06:30,400 Δεν ονειρεύτηκα ποτέ. 1201 01:06:34,449 --> 01:06:35,769 Και τι θα μπορούσα να κάνω; 1202 01:06:37,169 --> 01:06:39,689 Δεν μπορούσα να σου πω γι' αυτόν χωρίς να πει για εμάς. 1203 01:06:40,369 --> 01:06:43,049 Δηλαδή, κανείς δεν ήξερε. 1204 01:06:45,909 --> 01:06:46,909 Κανείς. 1205 01:06:48,949 --> 01:06:51,730 Θα μπορούσαμε να είχαμε εξοικονομήσει 48 ώρες αν ήταν ευθύς μαζί μας. 1206 01:06:52,710 --> 01:06:53,710 Ω, σκάσε! 1207 01:06:53,769 --> 01:06:55,269 -Θεός ανάθεμα! -Τι μου συμβαίνει; 1208 01:06:55,429 --> 01:06:58,230 -Κύριε; -Τι; -Τζέραλντ Χάντλεϊ. 1209 01:06:58,409 --> 01:06:59,409 Βρήκαμε τον δικηγόρο του. 1210 01:07:01,230 --> 01:07:04,589 Τι είδους άνθρωπος ήταν ο Τζέραλντ Χάντλεϊ, κύριε Τζόσλιν; 1211 01:07:05,509 --> 01:07:10,349 Λοιπόν, ήταν πολύ ιδιωτικός άνθρωπος, ασυνήθιστα συγκρατημένος. 1212 01:07:10,929 --> 01:07:14,429 Αλλά τον προσέχαμε νομικές υποθέσεις για αυτόν, 1213 01:07:14,429 --> 01:07:17,929 συμπεριλαμβανομένης της αγοράς του Plover's West πριν από επτά χρόνια. 1214 01:07:18,469 --> 01:07:20,869 Ξέρεις πού ο Τζέραλντ Η Χάντλεϊ καταγόταν από; 1215 01:07:21,909 --> 01:07:23,809 Λονδίνο, δεν μπορώ να πω εσύ περισσότερο από αυτό. 1216 01:07:24,009 --> 01:07:26,569 Αν και πιστεύω ότι το έκανε διατηρούν ένα ακίνητο εκεί. 1217 01:07:26,849 --> 01:07:27,849 Πώς το ξέρεις; 1218 01:07:28,289 --> 01:07:31,949 Πραγματοποιήσαμε μια αγορά, αν και όχι πώληση. 1219 01:07:32,769 --> 01:07:36,329 Είμαι σίγουρος ότι θα έρθουν περισσότερες λεπτομέρειες από τη στιγμή που έχουμε διαθήκη. 1220 01:07:36,730 --> 01:07:38,489 Α, το χειρίζεσαι θα επίσης, εσείς; 1221 01:07:38,589 --> 01:07:40,589 Ω, ναι, έτσι είναι, ναι. 1222 01:07:40,589 --> 01:07:41,589 Ναί. 1223 01:07:42,429 --> 01:07:44,969 Θα ήμασταν ευγνώμονες για οποιαδήποτε λεπτομέρεια. 1224 01:07:45,809 --> 01:07:47,230 Α, καλά, εγώ απλά. 1225 01:07:47,309 --> 01:07:50,469 Αυτή είναι μια έρευνα δολοφονίας, Κύριε Τζόσλιν; 1226 01:07:51,389 --> 01:07:52,389 Αρκετά. 1227 01:07:54,549 --> 01:07:57,169 Ναι, είναι πολύ απλό. 1228 01:07:57,409 --> 01:08:00,689 Το μεγαλύτερο μέρος της περιουσίας του πήγε στο St. Martin's School of Art. 1229 01:08:01,029 --> 01:08:03,089 Ο κύριος Χάντλεϋ ήθελε να προικίσει δύο υποτροφίες. 1230 01:08:03,909 --> 01:08:05,149 Αφορούσαν πολλά χρήματα; 1231 01:08:05,369 --> 01:08:07,329 Α, ναι, όντως. 1232 01:08:07,589 --> 01:08:08,750 Πόσο ακριβώς; 1233 01:08:09,369 --> 01:08:13,449 Σε μετρητά, τουλάχιστον δύο και μισό εκατομμύριο λίρες. 1234 01:08:14,089 --> 01:08:15,089 Τι; 1235 01:08:15,969 --> 01:08:18,369 Υπάρχουν προσωπικά αιτήματα; 1236 01:08:19,029 --> 01:08:20,289 Α, ναι, όντως. 1237 01:08:20,989 --> 01:08:21,989 Ας δούμε. 1238 01:08:22,609 --> 01:08:23,609 Εδώ είμαστε. 1239 01:08:25,949 --> 01:08:30,029 Άφησε 500 λίρες σε μια κυρία Μπάντυ. 1240 01:08:30,369 --> 01:08:31,369 Είναι πιο καθαρός. 1241 01:08:31,649 --> 01:08:34,949 Και 10.000 στην τοπική ομάδα κρίκετ. 1242 01:08:35,510 --> 01:08:40,449 Α, ναι, άφησε μια φωτογραφία, ένα λάδι ζωγραφική, σε μια κυρία Lower Hutton. 1243 01:08:41,250 --> 01:08:46,069 Α, ναι, και ένα κάπως μεγαλύτερο ποσό 100.000 λιρών. 1244 01:08:49,149 --> 01:08:50,149 Σε ποιον; 1245 01:08:52,770 --> 01:08:53,850 100.000 £! 1246 01:08:55,010 --> 01:08:56,010 Ω, Θεέ μου! 1247 01:08:58,949 --> 01:09:01,250 Γνωρίζατε ότι ήταν ο κύριος Χάντλεϊ 1248 01:09:01,250 --> 01:09:03,170 σχεδιάζω να σου αφήσω κάτι, Κυρία Λίντιαρντ; 1249 01:09:04,909 --> 01:09:07,510 Μερικές φορές αστειευόταν γι' αυτό. 1250 01:09:07,949 --> 01:09:12,689 Είπε ότι θα τον διασκέδαζε σώσε με από την Ονόρια. 1251 01:09:14,869 --> 01:09:16,369 Πότε ήρθες να ζήσεις εδώ; 1252 01:09:18,449 --> 01:09:20,250 Ήταν μετά τον θάνατο του Ραλφ. 1253 01:09:21,489 --> 01:09:23,309 Είχαμε ένα μικρό σπίτι στην Ισπανία. 1254 01:09:23,590 --> 01:09:25,369 Προσπαθούσαμε να φτιάξουμε μια ζωή εκεί. 1255 01:09:26,409 --> 01:09:27,929 Αλλά ο Ραλφ αρρώστησε. 1256 01:09:29,170 --> 01:09:31,609 Έγραψα στην Honoria, φυσικά. 1257 01:09:32,409 --> 01:09:34,409 Την επόμενη μέρα, μόλις έφτασε. 1258 01:09:36,550 --> 01:09:37,609 Τον θήλασε. 1259 01:09:38,609 --> 01:09:39,769 Έκανε τα πάντα για αυτόν. 1260 01:09:39,789 --> 01:09:41,090 Ήταν σαν να μην ήμουν εκεί. 1261 01:09:42,109 --> 01:09:45,829 Και μετά, αφού πέθανε ο Ραλφ, εκείνη μίλησε με τους γιατρούς. 1262 01:09:46,590 --> 01:09:48,149 Έφερε το σώμα του πίσω στην Αγγλία. 1263 01:09:48,369 --> 01:09:49,949 Δεν είχα δεκάρα. 1264 01:09:50,029 --> 01:09:51,029 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 1265 01:09:51,750 --> 01:09:55,510 Και δεν μπορείτε να μας πείτε τίποτα περισσότερο για τον Τζέραλντ Χάντλεϊ για εκείνη τη νύχτα. 1266 01:09:56,269 --> 01:09:57,689 Μακάρι να είχα επιστρέψει. 1267 01:09:57,989 --> 01:09:58,989 θα έπρεπε να έχω. 1268 01:09:59,050 --> 01:10:00,109 του υποσχέθηκα. 1269 01:10:00,849 --> 01:10:01,849 Αλλά δεν το έκανες. 1270 01:10:02,409 --> 01:10:05,369 Σου είπα ότι μας έφτιαχνα ζεστά ροφήματα. 1271 01:10:05,729 --> 01:10:07,130 Η Honoria είχε τη δική της στη μελέτη. 1272 01:10:07,309 --> 01:10:09,210 Είχα το δικό μου στο κρεβάτι. 1273 01:10:09,929 --> 01:10:11,149 Είναι το πιο ζεστό δωμάτιο του σπιτιού. 1274 01:10:12,130 --> 01:10:13,989 Θα φύγεις τώρα που έχεις λεφτά; 1275 01:10:15,029 --> 01:10:16,029 Ναι, φυσικά. 1276 01:10:16,670 --> 01:10:17,769 Το μισώ εδώ. 1277 01:10:18,449 --> 01:10:19,710 Μπορώ, δεν μπορώ; 1278 01:10:20,050 --> 01:10:21,050 Είμαι πλούσιος. 1279 01:10:23,589 --> 01:10:25,649 Έιμι, γιατί δεν το έκανες ξεκίνησε το μεσημεριανό; 1280 01:10:26,710 --> 01:10:29,869 Αυτοί οι αξιωματικοί ήρθαν να μου δώσουν μερικά νέα για την Auria, καλά νέα. 1281 01:10:31,009 --> 01:10:32,609 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι κανένα ενδιαφέρον για μένα. 1282 01:10:32,710 --> 01:10:33,869 Α, στην πραγματικότητα, υπήρχε 1283 01:10:33,869 --> 01:10:36,649 κάτι που θέλαμε να ρωτήσουμε εσείς, δεσποινίς Λίντιαρντ. 1284 01:10:37,429 --> 01:10:38,429 Τι; 1285 01:10:38,889 --> 01:10:41,189 Α, είναι μόνο μια λεπτομέρεια, αλλά Θα με ενδιέφερε να μάθω. 1286 01:10:42,089 --> 01:10:44,889 Τι ήταν αυτό που είδατε στο Πολεμικό Ναυτικό 1287 01:10:44,889 --> 01:10:47,229 νέα από τα οποία πήρατε Το κατάστημα της κυρίας Χάτον; 1288 01:10:49,649 --> 01:10:51,489 Υποθέτω ότι σου είπε για αυτό. 1289 01:10:51,829 --> 01:10:52,829 Το αρνείσαι; 1290 01:10:55,449 --> 01:10:57,710 Θέλουμε απλώς να μάθουμε τι περιείχε. 1291 01:10:59,349 --> 01:11:00,769 Ήταν στη σελίδα πέντε. 1292 01:11:01,409 --> 01:11:03,029 Υπήρχε μια φωτογραφία της Λέστερ. 1293 01:11:04,090 --> 01:11:05,289 Αυτό ήταν το πλοίο του Ραλφ. 1294 01:11:05,369 --> 01:11:06,710 -Ακριβώς. -Το πήρα για το βιβλίο μου. 1295 01:11:07,529 --> 01:11:08,529 Θα μπορούσα να το δω; 1296 01:11:08,889 --> 01:11:09,889 Απλά από ενδιαφέρον; 1297 01:11:16,550 --> 01:11:17,850 Αυτό είναι εδώ. 1298 01:11:19,029 --> 01:11:21,630 Ο αδερφός μου ο Ραλφ έγινε α υποπλοίαρχος, ξέρεις. 1299 01:11:22,150 --> 01:11:23,610 Έλαβε δύο επαίνους. 1300 01:11:24,289 --> 01:11:25,610 Θα ήταν ναύαρχος, Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1301 01:11:29,350 --> 01:11:31,149 Σε άδεια στην Αττάλεια. 1302 01:11:32,970 --> 01:11:35,489 Πραγματικά δεν βλέπω τι σημασία έχει μπορεί να έχει στην περίπτωσή σας. 1303 01:11:36,529 --> 01:11:39,109 Λοιπόν, όπως είπα, δεσποινίς Λίντιαρντ, είναι απλά από ενδιαφέρον. 1304 01:11:41,500 --> 01:11:46,000 ♪ 1305 01:11:52,329 --> 01:11:54,050 Λοιπόν, αυτό δεν μας οδηγεί πουθενά. 1306 01:11:54,690 --> 01:11:55,690 Ω, δεν ξέρω, Τροία. 1307 01:11:56,329 --> 01:11:58,030 Υπήρχε κάτι που είπε εκεί μέσα. 1308 01:11:58,190 --> 01:11:59,190 Μια Αυρία; 1309 01:11:59,190 --> 01:12:00,570 Όχι, όχι Auria, Amy. 1310 01:12:03,789 --> 01:12:04,970 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το κάνω. 1311 01:12:18,039 --> 01:12:21,180 Honoria, πρέπει να σου μιλήσω. 1312 01:12:21,439 --> 01:12:22,439 Πρέπει; 1313 01:12:23,779 --> 01:12:25,220 Αποφάσισα να φύγω. 1314 01:12:26,680 --> 01:12:27,680 Τι; 1315 01:12:28,199 --> 01:12:29,199 Χόρτασα. 1316 01:12:29,239 --> 01:12:30,239 πάω. 1317 01:12:30,579 --> 01:12:31,579 Όχι, δεν μπορείς. 1318 01:12:31,939 --> 01:12:32,939 Ναι, μπορώ. 1319 01:12:36,199 --> 01:12:38,220 Υποσχέθηκα στον Ραλφ ότι θα σε προσέχω. 1320 01:12:38,380 --> 01:12:40,659 Δεν ενδιαφέρεσαι για μένα στην Ελνόρια. 1321 01:12:41,599 --> 01:12:43,699 Είναι ο Ραλφ που θέλεις, και είναι νεκρός. 1322 01:12:43,840 --> 01:12:45,420 Το να με κρατήσει εδώ δεν θα τον φέρει πίσω. 1323 01:12:46,039 --> 01:12:48,139 Μη μου μιλάς για τον Ραλφ. 1324 01:12:48,599 --> 01:12:49,599 Ήταν ο άντρας μου. 1325 01:12:49,760 --> 01:12:51,639 Αν τον αγαπούσες αρκετά, δεν θα είχε πεθάνει. 1326 01:12:55,000 --> 01:12:56,119 Θα φύγω αύριο. 1327 01:12:56,279 --> 01:12:57,680 Θα είναι καλύτερα και για τους δυο μας. 1328 01:12:57,779 --> 01:12:59,140 -Οχι. -Είσαι Λυδός. 1329 01:12:59,500 --> 01:13:00,640 Αίμα και κόκαλο. 1330 01:13:01,819 --> 01:13:02,819 Τι; 1331 01:13:03,619 --> 01:13:05,319 Αίμα και κόκαλο. 1332 01:13:05,359 --> 01:13:06,359 Αυτό είναι που μετράει. 1333 01:13:06,619 --> 01:13:07,619 Αιμοληψίες. 1334 01:13:07,800 --> 01:13:08,899 Μετράει οστά. 1335 01:13:09,859 --> 01:13:11,239 Συγγνώμη, Ονορέ. 1336 01:13:11,399 --> 01:13:12,399 Όχι! 1337 01:13:14,409 --> 01:13:15,690 ♪ 1338 01:13:16,369 --> 01:13:17,449 ♪ 1339 01:13:18,489 --> 01:13:20,070 Πρέπει να σε έχω εδώ. 1340 01:13:26,500 --> 01:13:31,500 ♪ 1341 01:13:35,800 --> 01:13:37,779 Λόρα, τι συμβαίνει; 1342 01:13:38,840 --> 01:13:39,840 Είμαι κλειστός. 1343 01:13:40,119 --> 01:13:41,119 φεύγω. 1344 01:13:42,119 --> 01:13:43,520 Φεύγοντας από το χωριό; 1345 01:13:43,659 --> 01:13:44,659 Αλλά γιατί; 1346 01:13:45,539 --> 01:13:48,760 Πάντα πίστευα ότι αν αγάπησες κάποιον αρκετά σκληρά 1347 01:13:49,159 --> 01:13:52,239 και για αρκετό καιρό, δεν θα το έκαναν να είναι σε θέση να σας βοηθήσει να σας αγαπήσω. 1348 01:13:52,520 --> 01:13:53,560 Λοιπόν, ήμουν πολύ ανόητος. 1349 01:13:54,079 --> 01:13:57,060 Ντάριλ, αυτό ήταν δικό του. 1350 01:13:58,079 --> 01:13:59,079 Μου το άφησε. 1351 01:13:59,480 --> 01:14:00,500 Είναι όμορφο. 1352 01:14:02,760 --> 01:14:04,159 Είναι ένα Hilton Connix, ξέρεις. 1353 01:14:04,840 --> 01:14:08,060 Μια από τις σειρές ιστορικών αγόρια που ζωγράφιζε τη δεκαετία του '50. 1354 01:14:09,000 --> 01:14:11,460 Είναι πολύ πολύτιμο, αλλά Δεν θα το πουλήσω ποτέ. 1355 01:14:12,860 --> 01:14:13,980 Μου θυμίζει αυτόν. 1356 01:14:18,000 --> 01:14:23,000 ♪ 1357 01:14:23,250 --> 01:14:28,250 ♪ 1358 01:14:28,500 --> 01:14:33,500 ♪ 1359 01:14:33,750 --> 01:14:36,000 ♪ 1360 01:14:38,750 --> 01:14:40,090 Το όνομά του είναι Μπέικερ. 1361 01:14:40,350 --> 01:14:41,350 Είναι εκεί, κύριε. 1362 01:14:41,529 --> 01:14:42,529 Σας ευχαριστώ. 1363 01:14:49,850 --> 01:14:51,430 Ναι, την πήρα. 1364 01:14:51,990 --> 01:14:52,990 Το είπα στον αξιωματικό σου. 1365 01:14:53,050 --> 01:14:54,270 Ήταν λίγο μετά τις 11 η ώρα. 1366 01:14:54,910 --> 01:14:56,770 Μου είπε να οδηγήσω στο Midsomer Worthy. 1367 01:14:57,289 --> 01:14:58,930 Όταν φτάσαμε εκεί, έδειξε έξω από το σπίτι. 1368 01:14:59,130 --> 01:15:00,329 Εκτός από αυτό, αυτή ποτέ δεν είπε λέξη. 1369 01:15:00,670 --> 01:15:01,990 Υπάρχει κάτι άλλο εσύ μπορείς να μου πεις για αυτήν; 1370 01:15:02,250 --> 01:15:04,990 Ήταν μια άσχημη γυναίκα, ψηλή, πολύ μακιγιάζ. 1371 01:15:05,530 --> 01:15:06,530 Ωραία πόδια όμως. 1372 01:15:07,050 --> 01:15:08,050 Πού την πήρες; 1373 01:15:08,230 --> 01:15:09,310 Στη γωνία, ακριβώς εκεί. 1374 01:15:10,370 --> 01:15:11,370 Σας ευχαριστώ. 1375 01:15:11,710 --> 01:15:12,710 Σας ευχαριστώ πολύ. 1376 01:15:13,850 --> 01:15:14,970 Θα μπορούσε να έχει έρθει από οπουδήποτε. 1377 01:15:15,410 --> 01:15:16,870 Μπορείτε να ακούσετε τι είπε; 1378 01:15:17,530 --> 01:15:20,570 Γιατί θα μπορούσε να εξηγήσει το κενό ντουλάπα στην κρεβατοκάμαρα της Χάντλεϊ και 1379 01:15:20,570 --> 01:15:24,530 γιατί δεν φορούσε ρούχα, και ίσως το φωτογραφία της νεκρής γυναίκας του επίσης. 1380 01:15:26,590 --> 01:15:28,690 Τι, νομίζεις ότι αυτή η γυναίκα πήρε τα ρούχα του; 1381 01:15:29,110 --> 01:15:30,110 Όχι, όχι, δεν το κάνω. 1382 01:15:30,610 --> 01:15:31,650 Αυτό είναι αυτό που ψάχνουμε. 1383 01:15:51,000 --> 01:15:56,000 ♪ 1384 01:15:56,250 --> 01:15:59,500 ♪ 1385 01:16:04,500 --> 01:16:05,899 Τι είναι αυτό το μέρος; 1386 01:16:06,819 --> 01:16:07,819 Τι πιστεύεις; 1387 01:16:10,000 --> 01:16:11,640 Δεν έχουμε ανοίξει ακόμα. 1388 01:16:13,239 --> 01:16:16,460 Ναι, νόμιζα ότι ο Τρόι θα πήγαινε να πάθεις κρίση. 1389 01:16:16,539 --> 01:16:17,539 Ήταν πραγματικά πολύ αστείο. 1390 01:16:21,739 --> 01:16:24,479 Ο Τζέραλντ Χάντλεϊ λοιπόν ήταν τραβεστί. 1391 01:16:24,739 --> 01:16:27,539 Ναι, πάρκαρε το αυτοκίνητό του κοντά στο κλαμπ. 1392 01:16:27,979 --> 01:16:31,439 Και μετά πρέπει να γύρισε πίσω σε αυτό με πλήρες γυναικείο φόρεμα. 1393 01:16:32,100 --> 01:16:33,100 Μα φυσικά δεν ήταν εκεί. 1394 01:16:33,220 --> 01:16:35,979 Λοιπόν, δεν μπορούσε απλά να μπει Ο Causton CID ακριβώς όπως ήταν. 1395 01:16:36,039 --> 01:16:38,979 Και γι' αυτό δεν ανέφερε τα δικά του έκλεψαν αυτοκίνητο μέχρι να φτάσει στο σπίτι. 1396 01:16:39,420 --> 01:16:41,159 Και η γυναίκα που είδε η Λόρα Χάτον; 1397 01:16:41,779 --> 01:16:43,500 Δεν ήταν καθόλου γυναίκα. 1398 01:16:49,100 --> 01:16:52,060 Ήταν σκοτεινά και η Λόρα Χάτον ήταν κρυμμένο στο 1399 01:16:52,060 --> 01:16:54,900 θάμνους και αυτή μάλλον μόνο ούτως ή άλλως είχε μια πίσω όψη 1400 01:17:04,000 --> 01:17:07,739 Αλλά νόμιζα ότι είδε τον Τζέραλντ Χάντλεϊ και η γυναίκα πίνοντας ένα ποτό μαζί. 1401 01:17:08,340 --> 01:17:09,800 Αυτό νόμιζε ότι είδε. 1402 01:17:10,500 --> 01:17:12,020 Υπήρχε ένας καθρέφτης μέσα εκείνο το δωμάτιο, Τζόις. 1403 01:17:12,460 --> 01:17:14,699 Και αν με ρωτάτε, τι Η Laura Hutton είδε ήταν 1404 01:17:14,699 --> 01:17:18,699 Ο Τζέραλντ Χάντλεϊ φρυγανίζει τον εαυτό του στην τυχερή του απόδραση. 1405 01:17:22,550 --> 01:17:24,190 Οι αδένες μου είναι πρησμένοι. 1406 01:17:24,730 --> 01:17:26,630 Δεν φαίνεσαι καθόλου καλά, Τομ. 1407 01:17:27,010 --> 01:17:28,010 Δεν πρέπει να δεις τον γιατρό; 1408 01:17:28,590 --> 01:17:30,029 Θα δω πώς θα νιώσω όταν ξυπνήσω. 1409 01:17:30,170 --> 01:17:31,210 Είναι μόνο λίγο γρίπη. 1410 01:17:33,500 --> 01:17:37,500 ♪ 1411 01:18:05,649 --> 01:18:06,710 Γεια σου, Μπρι. 1412 01:18:06,969 --> 01:18:08,349 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 1413 01:18:08,849 --> 01:18:10,849 Λοιπόν, αν χρειάζεστε τη βοήθειά μου. 1414 01:18:11,750 --> 01:18:12,750 το κάνω. 1415 01:18:12,769 --> 01:18:13,769 Ελάτε. 1416 01:18:27,699 --> 01:18:28,979 Εδώ είσαι, Μπρι. 1417 01:18:31,019 --> 01:18:32,019 Τι είναι αυτό; 1418 01:18:32,300 --> 01:18:33,300 Κεραυνός. 1419 01:18:33,500 --> 01:18:34,500 Μικτό κρασί. 1420 01:18:34,760 --> 01:18:35,939 Μήλα και λεμόνια και όλα αυτά. 1421 01:18:36,239 --> 01:18:37,380 Ω, μπράβο. 1422 01:18:43,720 --> 01:18:46,460 Ερμ, είμαστε μόνοι μας; 1423 01:18:48,980 --> 01:18:50,660 Η μαμά είναι έξω, με τον Τομ. 1424 01:18:53,780 --> 01:18:58,020 Λοιπόν, νεαρή Έντι, τι μπορώ να κάνω για σένα; 1425 01:19:01,369 --> 01:19:02,369 Ας καθίσουμε. 1426 01:19:09,079 --> 01:19:10,400 Είναι το παιχνίδι, Μπράιαν. 1427 01:19:10,680 --> 01:19:11,680 Είμαι νευρικός. 1428 01:19:12,320 --> 01:19:14,740 Δεν θα μπορέσω ποτέ να σταθώ μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 1429 01:19:14,800 --> 01:19:16,360 Φυσικά και είσαι. 1430 01:19:16,680 --> 01:19:17,920 Η προφορά μου είναι λάθος. 1431 01:19:18,039 --> 01:19:19,539 Όχι, όχι, είναι τέλειο. 1432 01:19:20,000 --> 01:19:21,000 Είσαι τέλειος. 1433 01:19:22,860 --> 01:19:23,860 Πιστέψτε με. 1434 01:19:25,360 --> 01:19:26,940 Δεν μου αρέσει ο χαρακτήρας. 1435 01:19:27,680 --> 01:19:29,039 Πιάνει πραγματικά τα βυζιά μου. 1436 01:19:29,480 --> 01:19:30,480 Βυζιά; 1437 01:19:31,440 --> 01:19:33,020 Σε παρακαλώ πες ότι θα με βοηθήσεις, Μπράιαν. 1438 01:19:34,420 --> 01:19:36,620 Θέλω να μου πεις ότι είμαι θα πάνε καλά. 1439 01:19:37,360 --> 01:19:38,960 Θεέ μου, Έντι, είσαι περισσότερο από όλα σωστά. 1440 01:19:39,940 --> 01:19:40,940 Είσαι φανταστική. 1441 01:19:41,079 --> 01:19:42,079 Είσαι ο καλύτερος. 1442 01:19:42,820 --> 01:19:45,500 Δεν ξέρεις πόσο Το έχω ονειρευτεί αυτό. 1443 01:19:45,520 --> 01:19:47,300 -Ω, Μπράιαν. -Ω, Έντι. 1444 01:19:57,750 --> 01:19:58,750 Ω 1445 01:20:08,949 --> 01:20:09,949 Ω 1446 01:20:24,699 --> 01:20:26,439 Αυτό ήρθε μόνο για σένα. 1447 01:20:27,439 --> 01:20:29,340 Λίγο νωρίς για την ανάρτηση, έτσι δεν είναι; 1448 01:20:29,599 --> 01:20:30,599 Δεν ήταν στην ανάρτηση. 1449 01:20:31,019 --> 01:20:32,019 Παράδοση με το χέρι. 1450 01:20:32,199 --> 01:20:33,199 Χωρίς γραμματόσημο. 1451 01:20:35,479 --> 01:20:36,679 Είδατε ποιος το παρέδωσε; 1452 01:20:37,119 --> 01:20:38,119 Δεν φαινόταν. 1453 01:20:41,199 --> 01:20:44,619 Α, σου είπα αυτό της Λόρα Χάτον αφήνοντας το χωριό; 1454 01:20:44,960 --> 01:20:46,159 Φαίνεται πολύ ξαφνικό. 1455 01:20:46,699 --> 01:20:48,460 Α, και μίλησα και στην Έιμι. 1456 01:20:48,819 --> 01:20:50,199 Δεν θα πιστεύετε τι έχει συμβεί. 1457 01:20:50,479 --> 01:20:51,579 Είναι ένα απόλυτο θαύμα. 1458 01:20:51,840 --> 01:20:53,039 Για όνομα του Θεού, γυναίκα! 1459 01:20:53,500 --> 01:20:58,250 ♪ 1460 01:20:58,250 --> 01:21:00,430 Θα σωπάσεις. 1461 01:21:00,729 --> 01:21:01,729 Τι; 1462 01:21:01,989 --> 01:21:02,989 Τι είναι αυτό; 1463 01:21:05,449 --> 01:21:07,689 Έχω αυτή την αναφορά από τον Δρ Μπούλαρντ. 1464 01:21:09,349 --> 01:21:11,849 Ήταν το δηλητήριο που σκότωσε Μαξ Τζένινγκς. 1465 01:21:12,449 --> 01:21:14,329 Φαίνεται ότι το είχε σε ένα ποτήρι κρασί. 1466 01:21:15,769 --> 01:21:16,849 Θειικό θάλλιο. 1467 01:21:17,569 --> 01:21:19,449 Χορηγήθηκε 12 ώρες πριν πεθάνει. 1468 01:21:20,689 --> 01:21:24,069 Τότε ήταν που ήταν με τον Τζέραλντ Η Hadley στο Midsomer Worthy. 1469 01:21:24,849 --> 01:21:27,949 Θειικό θάλλιο, βραδείας δράσης δηλητήριο. 1470 01:21:29,090 --> 01:21:30,130 Η Χάντλεϊ θα μπορούσε να το είχε γλιστρήσει 1471 01:21:30,130 --> 01:21:32,289 Το ποτό του Τζένινγκς ενώ ήταν ακόμα στο Pluthers Rest. 1472 01:21:32,609 --> 01:21:36,510 Και ο Τζένινγκς θα μπορούσε να το κάνει επιτέθηκε στον Τζέραλντ Χάντλεϊ 1473 01:21:36,510 --> 01:21:38,769 χωρίς να καταλάβει ότι ήταν ήδη πεθαίνει ο ίδιος. 1474 01:21:40,769 --> 01:21:43,590 Αλλά τα ρούχα, γιατί να τα πάρεις; 1475 01:21:44,269 --> 01:21:46,550 Κάποιος δεν ήθελε να μάθουμε ήταν λάτρης του φύλου. 1476 01:21:49,550 --> 01:21:50,869 Επιθεωρητής Barnaby. 1477 01:21:51,510 --> 01:21:52,949 Ω, ναι, αρχιεπιθεωρητής. 1478 01:21:53,090 --> 01:21:55,850 James Jocelyn εδώ της Jocelyn Tybbles και Delaney. 1479 01:21:56,930 --> 01:21:58,210 Ναι, κύριε Jocelyn. 1480 01:21:58,630 --> 01:22:02,770 Σας ανέφερα ότι ο κ. Hadleigh είχε ένα ακίνητο στο Λάρκιν. 1481 01:22:02,909 --> 01:22:05,050 Ναί. Λοιπόν, σε νόμιζα θα έπρεπε να ξέρω ότι το έχω 1482 01:22:05,050 --> 01:22:07,570 μόλις έλαβε διάφορα έγγραφα από την τράπεζα. 1483 01:22:07,690 --> 01:22:08,690 Έχετε διεύθυνση; 1484 01:22:09,029 --> 01:22:10,029 Λοιπόν, ναι. 1485 01:22:10,070 --> 01:22:11,310 Γι' αυτό σας πήρα τηλέφωνο. 1486 01:22:35,220 --> 01:22:36,559 Λοιπόν, ήρθες εδώ; 1487 01:22:38,750 --> 01:22:39,750 Ναί! 1488 01:22:43,079 --> 01:22:44,079 Ναί. 1489 01:22:50,550 --> 01:22:52,750 Λοιπόν, τι σημαίνει όλο αυτό τότε; 1490 01:22:55,399 --> 01:22:57,679 Αυτό είναι ένα είδος... 1491 01:22:58,060 --> 01:22:59,060 αστείο, σωστά; 1492 01:22:59,559 --> 01:23:01,219 Δεν νομίζω ότι είναι πολύ αστείο. 1493 01:23:01,939 --> 01:23:03,439 Βίαση κοριτσιού ενός έτους. 1494 01:23:04,679 --> 01:23:05,679 Βιασμός; 1495 01:23:07,850 --> 01:23:10,590 Δεν υπήρξε βιασμός που αποκαλείτε στο Edie a 1496 01:23:10,590 --> 01:23:12,510 ψεύτης, που σημαίνει την αστυνομία θα πιστέψουν 1497 01:23:14,650 --> 01:23:19,840 Θα μπορούσαμε να καταλήξουμε σε μια διευθέτηση, πώς κάνει πέντε σε χτυπάς φωτεινό εγώ 1498 01:23:22,010 --> 01:23:24,430 Δεν έχω πέντε χιλιάδες κιλά μπορείτε να αυξήσετε 1499 01:23:24,430 --> 01:23:28,010 είναι λαμπερό πονσέ μεσαίας τάξης σαν εσένα κανένα πρόβλημα 1500 01:23:31,949 --> 01:23:32,949 Γιατί; 1501 01:23:36,430 --> 01:23:38,190 Τι σου έχω κάνει ποτέ; 1502 01:23:40,899 --> 01:23:42,779 Απλώς προσπάθησα να βοηθήσω! 1503 01:23:44,719 --> 01:23:45,799 Σπρώξε, Μπράιαν. 1504 01:23:45,879 --> 01:23:46,879 Ναι, απλά φύγε. 1505 01:23:55,149 --> 01:23:56,149 Ο'Μπράιεν. 1506 01:23:58,649 --> 01:23:59,809 Αυτά τα άφησε. 1507 01:24:29,229 --> 01:24:30,250 Τι σκέφτηκες λοιπόν για αυτό, Μπράιαν; 1508 01:24:30,469 --> 01:24:31,909 -Ήταν καλό; -Ω, ήταν υπέροχο. 1509 01:24:32,250 --> 01:24:33,250 Αυτό ήταν το πραξικόπημα του θεάτρου μας. 1510 01:24:35,750 --> 01:24:37,149 -Τι; -Ήταν μια σκηνή. 1511 01:24:37,469 --> 01:24:39,009 Μας είπες να δουλέψουμε σε μια σκηνή. 1512 01:24:39,509 --> 01:24:40,809 Είπες ότι έπρεπε να της κάνουμε έκπληξη. 1513 01:24:40,869 --> 01:24:41,969 Βάζω στοίχημα ότι της κάναμε έκπληξη. 1514 01:24:44,809 --> 01:24:45,809 Σκηνή; 1515 01:24:45,969 --> 01:24:48,049 Ναι, για να μπορέσουμε, όπως, δουλέψτε το στο παιχνίδι. 1516 01:24:50,829 --> 01:24:53,569 Μπορείτε να κάνετε αυτό που σας αρέσει! 1517 01:24:57,449 --> 01:25:00,409 Πρέπει να ήμουν ποτέ τρελός να έχεις σπαταλήσει πέντε 1518 01:25:00,409 --> 01:25:03,829 λεπτά, πόσο μάλλον πέντε μήνες, σε οποιονδήποτε από εσάς! 1519 01:25:04,769 --> 01:25:09,269 Ή να έχεις σκεφτεί ότι η βρωμούσα υπονόμους που περνούν για το μυαλό σου 1520 01:25:09,789 --> 01:25:15,750 θα μπορούσε ποτέ να αρχίσει να καταλαβαίνει το πρώτο κάτι για το δράμα ή τη λογοτεχνία! 1521 01:25:18,750 --> 01:25:21,890 Γιατί δεν σέρνεστε όλοι πίσω στο 1522 01:25:21,890 --> 01:25:25,690 υδρορροή όπου ανήκεις και να μείνω εκεί; 1523 01:25:30,300 --> 01:25:31,300 Και σωστά 1524 01:25:40,060 --> 01:25:41,060 Αποβράσματα! 1525 01:25:51,449 --> 01:25:53,170 Λοιπόν, δεν ήταν πολύ ωραίο, έτσι; 1526 01:25:54,449 --> 01:25:55,449 Εντάξει. 1527 01:25:57,649 --> 01:25:58,649 Σχέδιο Β. 1528 01:26:07,199 --> 01:26:08,199 Ω, αγόρι. 1529 01:26:15,000 --> 01:26:20,000 ♪ 1530 01:26:20,250 --> 01:26:25,250 ♪ 1531 01:26:25,500 --> 01:26:27,500 ♪ 1532 01:26:41,000 --> 01:26:45,000 ♪ 1533 01:26:45,890 --> 01:26:46,890 Λοιπόν, αυτό είναι 1534 01:26:49,350 --> 01:26:50,829 Φαίνεται ότι έρχεται καταιγίδα. 1535 01:27:10,000 --> 01:27:14,500 ♪ 1536 01:27:23,250 --> 01:27:24,630 Νομίζετε ότι μένει εδώ, κύριε; 1537 01:27:24,770 --> 01:27:25,770 Σσσ. 1538 01:27:30,250 --> 01:27:32,529 Γιατί νιώθω σαν να ξέρω αυτό το μέρος; 1539 01:27:32,810 --> 01:27:33,810 Τι; 1540 01:27:37,300 --> 01:27:38,520 Ξέρω αυτό το μέρος. 1541 01:27:40,079 --> 01:27:41,400 Έχω πάει εδώ. 1542 01:27:42,659 --> 01:27:43,659 Δεν μπορείς να έχεις. 1543 01:27:43,760 --> 01:27:45,940 Μπορείτε; Είναι η ιστορία ενός νεαρού αγοριού. 1544 01:27:46,320 --> 01:27:47,320 Ένα αγόρι από την Ιρλανδία. 1545 01:27:50,390 --> 01:27:51,570 Ο Λίαμ έφερε ένα διαμέρισμα. 1546 01:27:51,670 --> 01:27:52,890 Έχει θέα στο Albert Hall. 1547 01:27:55,250 --> 01:27:56,250 Αυτό είναι όλο. 1548 01:27:56,770 --> 01:27:58,529 Είναι ένα υπέροχο βιβλίο. 1549 01:28:00,430 --> 01:28:02,170 Ήταν όλα στο βιβλίο. 1550 01:28:03,350 --> 01:28:04,350 Ποιο βιβλίο; 1551 01:28:05,270 --> 01:28:08,970 Ξαπλώνει στο κρεβάτι, στο μαξιλάρι ψύχραιμος ενάντια στις καμπύλες του 1552 01:28:08,970 --> 01:28:13,789 λαιμό, και ίχνη του παρελθόντος του κατά τα καλούπια στο ταβάνι. 1553 01:28:17,350 --> 01:28:20,870 Το βιβλίο που έγραψε ο Μαξ Τζένινγκς για τον Τζέραλντ Χάντλεϊ. 1554 01:28:21,450 --> 01:28:22,550 Έτσι ξέρω αυτό το διαμέρισμα. 1555 01:28:22,910 --> 01:28:23,910 Ήταν στο βιβλίο. 1556 01:28:28,230 --> 01:28:30,090 Δεν είναι δυνατόν. Ω, ναι, είναι, Τροία. 1557 01:28:30,350 --> 01:28:31,350 Ματιά. 1558 01:28:33,850 --> 01:28:35,789 Το όνομά του είναι Liam Hanlon. 1559 01:28:36,590 --> 01:28:38,570 Γνωρίζει έναν άντρα, έναν καλλιτέχνη. 1560 01:28:39,530 --> 01:28:42,570 Τον έχει ζωγραφίσει πολλές φορές, πάντα με ιστορική ενδυμασία. 1561 01:28:48,949 --> 01:28:53,569 Ταξίδεψαν μαζί, πρώτα στην Ευρώπη και μετά στην Τουρκία. 1562 01:28:55,970 --> 01:28:57,369 Γιατί δεν διάβασα το βιβλίο; 1563 01:28:58,329 --> 01:28:59,769 Έπρεπε να είχα διαβάσει το βιβλίο. 1564 01:29:01,170 --> 01:29:03,550 Ο Liam Hanlon, το αγόρι, γνωρίζει έναν καλλιτέχνη. 1565 01:29:04,189 --> 01:29:05,989 Ο καλλιτέχνης τον ζωγραφίζει ιστορικά 1566 01:29:05,989 --> 01:29:07,689 φόρεμα και η ζωγραφιά πουλάει για μια περιουσία. 1567 01:29:08,210 --> 01:29:09,210 Είναι όλα εκεί μέσα. 1568 01:29:10,510 --> 01:29:14,130 Και ο Liam Hanlon ήταν ο Gerald Hadley. 1569 01:29:14,729 --> 01:29:17,789 Ναι, κακοποιήθηκε σεξουαλικά. 1570 01:29:17,789 --> 01:29:21,349 Σκότωσε τον πατέρα του και τρέχει μακριά από το σπίτι. 1571 01:29:22,010 --> 01:29:24,349 Γίνεται πλούσιος και μια μέρα, 1572 01:29:24,769 --> 01:29:28,109 λέει τα πάντα στον Μαξ Τζένινγκς. 1573 01:29:29,090 --> 01:29:30,329 Αλλά γιατί το έκανε αυτό; 1574 01:29:31,130 --> 01:29:32,130 Δηλαδή, πώς γνωρίστηκαν; 1575 01:29:32,569 --> 01:29:34,569 Θυμάστε τι είπε η Bouncing Barbara; 1576 01:29:36,449 --> 01:29:39,130 Ο Μαξ ήταν ψυχίατρος πριν γίνει συγγραφέας. 1577 01:29:40,829 --> 01:29:43,229 Τώρα, το ξέρουμε ήδη Ο Τζέραλντ Χάντλεϊ ήταν ένας 1578 01:29:43,229 --> 01:29:45,529 τραβεστί ή τρανσέξουαλ, όποιος κι αν είναι ο όρος. 1579 01:29:46,010 --> 01:29:47,010 Δεν γίνεται; 1580 01:29:47,149 --> 01:29:48,630 Επισκέφτηκε ψυχίατρο. 1581 01:29:49,029 --> 01:29:52,189 Κι αν εκείνος ο ψυχίατρος ήταν ο Μαξ Τζένινγκς; 1582 01:29:54,029 --> 01:29:55,029 Τι; 1583 01:29:55,550 --> 01:29:58,529 Ο Τζένινγκς πήρε αυτό που είπε η Χάντλεϊ αυτόν και να το βάλει σε ένα βιβλίο; 1584 01:29:58,829 --> 01:29:59,970 The Faraway Hills. 1585 01:30:00,710 --> 01:30:02,349 Ο Τζέραλντ Χάντλεϊ δεν παντρεύτηκε ποτέ. 1586 01:30:02,750 --> 01:30:04,109 Η ζωή του ήταν εντελώς απάτη. 1587 01:30:04,849 --> 01:30:06,710 Η φωτογραφία, οι νεκροί γυναίκα, ήταν απλώς ένα στήριγμα. 1588 01:30:07,109 --> 01:30:09,970 Και μάλλον το έκρυψε ο ίδιος γιατί ήξερε ότι ο Μαξ Τζένινγκς θα μπορούσε να το δει. 1589 01:30:10,489 --> 01:30:12,029 Αλλά η Χάντλεϊ φοβόταν τον Τζένινγκς. 1590 01:30:12,229 --> 01:30:13,229 Όχι, όχι. 1591 01:30:13,470 --> 01:30:15,349 Αυτό νόμιζε ότι έλεγε η Έιμι. 1592 01:30:15,349 --> 01:30:19,510 Αλλά η Χάντλεϊ φοβόταν να είναι έμεινε μόνος με τον Τζένινγκς. 1593 01:30:19,630 --> 01:30:21,889 Φοβήθηκε με αυτό που, Η Χάντλεϊ, μπορεί να του κάνει. 1594 01:30:22,989 --> 01:30:23,989 Λοιπόν, σκέψου το, Τροία. 1595 01:30:24,329 --> 01:30:27,989 Τι θα έκανες αν το έλεγες κάποιος, επαγγελματίας 1596 01:30:27,989 --> 01:30:32,529 θεραπευτής, φίλος σου, όλα σου τα ενδότερα μυστικά, σας 1597 01:30:32,529 --> 01:30:37,989 ολόκληρη την ιστορία της ζωής, και γύρισε γίνει βιβλίο μπεστ σέλερ; 1598 01:30:38,529 --> 01:30:39,529 Τι θα έκανες; 1599 01:30:40,670 --> 01:30:41,670 Θα τον σκότωνα. 1600 01:30:42,289 --> 01:30:43,289 Ακριβώς. 1601 01:30:43,329 --> 01:30:45,149 Και αυτό έκανε η Χάντλεϊ. 1602 01:30:46,929 --> 01:30:48,010 Θέλετε ένα ποτό; 1603 01:30:50,100 --> 01:30:51,240 Θα σου φέρω ένα ποτό 1604 01:30:57,100 --> 01:30:59,380 Δεν θα μάθουμε ποτέ ακριβώς πώς το έκανε. 1605 01:31:00,120 --> 01:31:03,220 Αλλά αφού ο Μαξ Τζένινγκς επέστρεψε στο σπίτι, όταν το 1606 01:31:03,220 --> 01:31:06,340 δύο ήταν τελικά μόνοι, αυτό πρέπει ήταν όταν συνέβη. 1607 01:31:14,670 --> 01:31:17,170 Η Λόρα Χάτον ήταν έξω όταν βγήκε ο Τζένινγκς. 1608 01:31:17,970 --> 01:31:20,109 Μας είπε ότι πήρε το χρόνο του μπαίνοντας στο αυτοκίνητο. 1609 01:31:20,229 --> 01:31:21,229 Νόμιζε ότι ήταν μεθυσμένος. 1610 01:31:21,529 --> 01:31:22,529 Έκανε λάθος. 1611 01:31:22,789 --> 01:31:25,470 Είχε δηλητηριαστεί, και ήταν νιώθοντας τα πρώτα αποτελέσματα. 1612 01:31:28,240 --> 01:31:31,180 Έτσι ο Τζέραλντ Χάντλεϊ σκότωσε τον Μαξ Τζένινγκς. 1613 01:31:32,360 --> 01:31:33,619 Αλλά ο Τζένινγκς σκότωσε τη Χάντλεϊ; 1614 01:31:34,300 --> 01:31:36,220 Όχι, δεν νομίζω. 1615 01:31:38,420 --> 01:31:42,060 Η Λόρα Χάτον είδε τον Μπράιαν Κλάπερ εκεί, και είδε κάποιον άλλον. 1616 01:31:45,300 --> 01:31:47,239 Μια τρίτη φιγούρα πλησιάζει το σπίτι. 1617 01:31:49,449 --> 01:31:50,550 Ποιος ήταν όμως; 1618 01:31:51,229 --> 01:31:53,649 Ήταν αυτός που σκότωσε τον Τζέραλντ Χάντλεϊ. 1619 01:31:54,429 --> 01:31:55,429 Κύριε; 1620 01:31:58,170 --> 01:31:59,989 Ω, περισσότερο σύρσιμο. 1621 01:32:00,189 --> 01:32:01,189 Τι έκπληξη. 1622 01:32:01,890 --> 01:32:03,069 Το βρήκαμε στο ίδιο δωμάτιο, κύριε. 1623 01:32:05,329 --> 01:32:07,210 Είναι το ίδιο χαρτί Ανώρια Ο Λίντιαρντ είχε. 1624 01:32:07,350 --> 01:32:08,350 Άλλο αντίγραφο, ναι. 1625 01:32:14,949 --> 01:32:20,069 Έλαβε δύο επαίνους, θα έκανε υπήρξα ναύαρχος, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1626 01:32:23,130 --> 01:32:25,090 Πρώτα στην Ευρώπη και μετά στην Τουρκία. 1627 01:32:25,989 --> 01:32:26,989 Αττάλεια. 1628 01:32:27,510 --> 01:32:28,510 Τι; 1629 01:32:28,989 --> 01:32:30,710 Είναι λιμάνι στην Τουρκία. 1630 01:32:31,609 --> 01:32:32,609 Θεέ μου, πρέπει να ήμουν τυφλός. 1631 01:32:32,689 --> 01:32:34,310 Αυτό το δίπλωσε όταν μου το έδωσε. 1632 01:32:34,550 --> 01:32:35,550 Είναι Λέστερ. 1633 01:32:35,550 --> 01:32:36,550 Δεν είναι το πλοίο, Τροία. 1634 01:32:36,569 --> 01:32:37,890 Χρησιμοποιήστε τα μάτια σας. Εδώ κάτω, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 1635 01:32:39,770 --> 01:32:40,770 Λοιπόν, ποιοι είναι αυτοί; 1636 01:32:41,710 --> 01:32:42,909 Αυτός είναι ο Ραλφ Λίντιαρντ. 1637 01:32:43,869 --> 01:32:45,510 Το ίδιο πρόσωπο που είδαμε και στο δικό του φωτογραφία της συζύγου. 1638 01:32:46,890 --> 01:32:47,890 Και το άλλο; 1639 01:32:50,170 --> 01:32:51,170 Είναι ο Τζέραλντ Χάντλεϊ. 1640 01:32:52,000 --> 01:32:56,000 ♪ 1641 01:32:56,350 --> 01:32:59,329 Ο Λίαμ, ο χαρακτήρας του μυθιστορήματος, πέρασε χρόνο στην Τουρκία. 1642 01:32:59,670 --> 01:33:02,170 Αλλά τώρα ξέρουμε ότι ήταν ο Λίαμ στην πραγματικότητα ο Τζέραλντ Χάντλεϊ. 1643 01:33:02,829 --> 01:33:04,690 Που σημαίνει Τζέραλντ Χάντλεϊ ήταν στην Τουρκία. 1644 01:33:04,970 --> 01:33:07,630 Ακριβώς, που είναι που γνώρισε τον Ραλφ Λίντιαρντ. 1645 01:33:08,350 --> 01:33:09,350 Και η Τάλια. 1646 01:33:09,510 --> 01:33:10,510 Ναι. 1647 01:33:10,510 --> 01:33:12,750 Αυτό είναι που οδήγησε την Honoria να καταποντιστεί γύρω στο σπίτι της Χάντλεϊ. 1648 01:33:13,329 --> 01:33:14,590 Ήταν τσακισμένη με τον αδερφό της. 1649 01:33:15,450 --> 01:33:18,030 Και εδώ, ξαφνικά, κάποιος μπήκε μέσα το χωριό που πραγματικά τον γνώριζε. 1650 01:33:57,000 --> 01:34:00,000 ♪ 1651 01:34:00,149 --> 01:34:01,250 Τι κάνεις; 1652 01:34:03,309 --> 01:34:04,849 Είχα μια υπόθεση για τη Μόρια. 1653 01:34:09,600 --> 01:34:11,060 Ποιανού είναι αυτά τα ρούχα; 1654 01:34:13,050 --> 01:34:14,770 Το φόρεμα είναι γεμάτο αίματα. 1655 01:34:17,850 --> 01:34:19,130 G-H 1656 01:34:22,449 --> 01:34:24,349 Ναι, η υπόθεση του Τζέραλντ είναι νεκρή. 1657 01:34:25,000 --> 01:34:28,000 ♪ 1658 01:34:29,620 --> 01:34:31,240 Η Ανόρια σκότωσε τον Τζέραλντ Χάντλεϊ. 1659 01:34:31,480 --> 01:34:32,480 Φυσικά και το έκανε. 1660 01:34:33,240 --> 01:34:35,200 Η Έιμι παραλίγο να την χαρίσει όταν της αντέκρουσε. 1661 01:34:35,840 --> 01:34:36,840 Οταν; 1662 01:34:37,200 --> 01:34:39,980 Όταν ρωτήσαμε για πρώτη φορά την Ανώρια για τις κινήσεις της 1663 01:34:39,980 --> 01:34:41,500 τη νύχτα της δολοφονίας, εσύ θυμάσαι τι είπε; 1664 01:34:41,880 --> 01:34:43,060 Αποσύρθηκα αμέσως. 1665 01:34:43,340 --> 01:34:44,340 Είχα έναν κακό πονοκέφαλο. 1666 01:34:44,520 --> 01:34:47,620 Συνταξιούχος δεν εννοούσε να πάω για ύπνο, το οποίο αυτό νόμιζα ότι εννοούσε. 1667 01:34:48,200 --> 01:34:49,660 Η Amy μας το είπε πραγματικά την επόμενη φορά που συναντηθήκαμε. 1668 01:34:50,060 --> 01:34:53,480 Η Έιμι πήγε για ύπνο, Ανώρια αποσύρθηκε στις σπουδές, 1669 01:34:54,180 --> 01:34:56,160 και μετά βγήκε πάλι έξω λίγα λεπτά αργότερα. 1670 01:34:56,539 --> 01:34:57,660 Επιστροφή στο Gerald Hadley's; 1671 01:34:57,660 --> 01:34:58,660 Ναί. 1672 01:34:58,800 --> 01:35:00,800 Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι το έκανε γνωστός Ραλφ μου. 1673 01:35:02,120 --> 01:35:03,380 Αγαπητέ μου Ραλφ. 1674 01:35:05,079 --> 01:35:07,880 Προσπάθησα να τον δω νωρίτερα εκείνο το απόγευμα, αλλά δεν ήταν εκεί. 1675 01:35:08,820 --> 01:35:11,320 Και δεν μπορούσα να μιλήσω όλοι αυτοί οι άνθρωποι εκεί. 1676 01:35:12,020 --> 01:35:13,600 Δηλαδή γύρισες εκείνο το βράδυ; 1677 01:35:14,060 --> 01:35:15,060 Ναί. 1678 01:35:15,060 --> 01:35:16,420 Έπρεπε να τον δω. 1679 01:35:16,820 --> 01:35:17,820 Δεν μπορούσα να περιμένω. 1680 01:35:18,000 --> 01:35:23,000 ♪ 1681 01:35:23,250 --> 01:35:27,500 ♪ 1682 01:35:31,859 --> 01:35:32,859 Τζέραλντ; 1683 01:35:33,500 --> 01:35:38,500 ♪ 1684 01:35:43,800 --> 01:35:45,199 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που βλέπω. 1685 01:35:46,220 --> 01:35:47,800 Τόσο αηδιαστικό. 1686 01:35:48,039 --> 01:35:49,039 Έτσι από κάτω μου. 1687 01:35:51,800 --> 01:35:53,460 Αλλά τον ρώτησα για τον Ραλφ. 1688 01:35:54,539 --> 01:35:55,539 Έπρεπε να ξέρω. 1689 01:35:57,149 --> 01:35:58,250 Για αυτό θα ερχόμουν. 1690 01:36:00,129 --> 01:36:03,129 Ξέρεις τι μου είπε; 1691 01:36:04,389 --> 01:36:05,789 Ξέρεις τι είπε; 1692 01:36:06,409 --> 01:36:09,509 Ναι, τον ήξερα, τον δικό σου αγαπητό Starling. 1693 01:36:09,609 --> 01:36:12,229 Ραλφ, ήμασταν εραστές, Νορίν. 1694 01:36:12,469 --> 01:36:14,509 Τον είχα, και με είχε. 1695 01:36:14,649 --> 01:36:16,409 Τώρα, φύγε από το σπίτι μου! 1696 01:36:18,549 --> 01:36:19,549 Όχι! 1697 01:36:24,909 --> 01:36:27,670 Τον σκότωσε και πρέπει έχουν πάρει όλα τα ρούχα. 1698 01:36:27,989 --> 01:36:29,090 Δεν ήθελε να μάθει κανείς. 1699 01:36:29,569 --> 01:36:30,869 Πρέπει να είναι τρελή σαν καπελάς. 1700 01:36:31,409 --> 01:36:34,269 Καπέλα, Τροία, πολύ λογικοί άνθρωποι σε σύγκριση με την Honoria Lyddiard. 1701 01:36:35,500 --> 01:36:39,500 ♪ 1702 01:36:39,630 --> 01:36:43,050 Έπρεπε να είχες πεθάνει επίσης, όχι μόνο αυτός. 1703 01:37:07,000 --> 01:37:10,000 ♪ 1704 01:38:23,199 --> 01:38:24,199 Ω! 1705 01:38:24,659 --> 01:38:25,659 Ω Θεέ μου! 1706 01:38:26,359 --> 01:38:27,359 Όχι! 1707 01:38:27,859 --> 01:38:28,859 Όχι! 1708 01:38:29,059 --> 01:38:30,279 Τι έχεις κάνει; 1709 01:38:33,300 --> 01:38:34,699 Τον έφερες εδώ μέσα. 1710 01:38:36,400 --> 01:38:37,480 Είσαι τρελός. 1711 01:38:40,860 --> 01:38:41,899 Πήγαινε στο παράθυρο. 1712 01:38:42,340 --> 01:38:43,340 Αλμα. 1713 01:38:43,340 --> 01:38:44,340 Όχι. 1714 01:38:44,520 --> 01:38:45,760 Δεν πρόκειται να το κάνω για σένα. 1715 01:38:46,520 --> 01:38:47,520 θα πολεμήσω. 1716 01:38:47,899 --> 01:38:48,899 Θα υπάρξουν σημάδια. 1717 01:38:49,359 --> 01:38:50,359 Θα ξέρουν ότι είσαι εσύ. 1718 01:38:50,439 --> 01:38:51,680 Νομίζεις ότι με νοιάζει; 1719 01:38:56,000 --> 01:39:01,000 ♪ 1720 01:39:01,250 --> 01:39:06,250 ♪ 1721 01:39:08,800 --> 01:39:10,560 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 1722 01:39:20,049 --> 01:39:21,049 Τι είναι αυτό; 1723 01:39:23,550 --> 01:39:25,930 Είπε ότι ήθελε να πεθάνω. 1724 01:39:26,590 --> 01:39:27,590 Αυτή περίμενε. 1725 01:39:28,590 --> 01:39:30,250 Ήταν AIDS, έτσι δεν είναι; 1726 01:39:30,850 --> 01:39:32,070 Αυτό σκότωσε τον Ραλφ. 1727 01:39:32,250 --> 01:39:33,250 Εκείνη ήξερε. 1728 01:39:33,430 --> 01:39:34,430 Και ήλπιζε. 1729 01:39:35,390 --> 01:39:36,710 Αυτή περίμενε. 1730 01:39:37,489 --> 01:39:38,650 Πήγαινε, πάρε την από εδώ. 1731 01:39:48,500 --> 01:39:52,850 ♪ 1732 01:39:52,850 --> 01:39:56,530 Γνωρίζατε ότι ο Δρ Πρέστον, χμ, Ντον Ο Πέδρο ξέχασε όλες τις γραμμές του; 1733 01:39:57,289 --> 01:39:58,289 Και ο Μπραντ. 1734 01:39:58,610 --> 01:39:59,610 Όχι. 1735 01:39:59,650 --> 01:40:00,650 Διέκοψε το όλο θέμα. 1736 01:40:01,270 --> 01:40:02,270 Cully. 1737 01:40:02,550 --> 01:40:03,550 Μπαμπάς. 1738 01:40:03,970 --> 01:40:05,289 Είδατε τον Δρ Πρέστον; 1739 01:40:06,190 --> 01:40:07,190 Ναι, το έκανα. 1740 01:40:07,370 --> 01:40:08,490 Δεν είναι σοβαρό, έτσι; 1741 01:40:09,070 --> 01:40:10,430 Φοβάμαι ότι είναι, ναι. 1742 01:40:10,970 --> 01:40:13,150 Φαίνεται ότι έχω αλλεργία. 1743 01:40:14,050 --> 01:40:15,050 Μια αλλεργία; 1744 01:40:15,230 --> 01:40:16,230 Τι να; 1745 01:40:17,710 --> 01:40:18,770 Ω, όχι. 1746 01:40:18,930 --> 01:40:19,930 Ω, ναι. 1747 01:40:19,990 --> 01:40:20,990 Τι; 1748 01:40:20,990 --> 01:40:21,990 Γάτες. 1749 01:40:22,050 --> 01:40:23,050 Κιλμόφσκι. 1750 01:40:23,050 --> 01:40:26,950 Ναί. Εννοείς όλο αυτό το ξύσιμο και φτέρνισμα; 1751 01:40:28,550 --> 01:40:29,550 Δεν είναι αστείο. 1752 01:40:29,789 --> 01:40:31,170 -Όχι, όχι. -Όχι, λυπάμαι. 1753 01:40:32,750 --> 01:40:33,750 Cully. 1754 01:40:33,890 --> 01:40:35,950 Δεν πρόκειται να το πάρεις αυτό έξω με, είσαι μπαμπά; 1755 01:40:36,390 --> 01:40:38,090 Α, ναι, θα πάω κάντε τη ζωή σας κόλαση. 1756 01:40:48,000 --> 01:40:53,000 ♪ 1757 01:40:53,250 --> 01:40:58,250 ♪ 1758 01:40:58,500 --> 01:41:03,500 ♪ 1759 01:41:03,750 --> 01:41:08,750 ♪ 1760 01:41:09,000 --> 01:41:14,000 ♪ 1761 01:41:14,250 --> 01:41:19,250 ♪ 1762 01:41:19,500 --> 01:41:24,500 ♪ 1763 01:41:24,750 --> 01:41:29,750 ♪